Traduction de «tegen 29 stemmen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging
Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het amendement nr. 29 van de heren Coveliers en Goris wordt verworpen met 6 stemmen tegen 3 stemmen bij 1 onthouding.
L'amendement nº 29 de MM. Coveliers et Goris est rejeté par 6 voix contre 3 et 1 abstention.

Het werd op 12 april 2007 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, met 91 tegen 0 stemmen bij 29 onthoudingen en op 13 april 2007 overgezonden aan de Senaat.
Il a été adopté par la Chambre des représentants le 12 avril 2007, par 91 contre 0 et 29 abstentions et transmis au Sénat le 13 avril 2007.

Het amendement nr. 29 wordt verworpen met 6 tegen 3 stemmen bij 1 onthouding.
L'amendement nº 29 est rejeté par 6 voix contre 3 et 1 abstention.

Tegen : Stemmen die 13.900.000 EUR Obligaties vertegenwoordigd (4.29 % van de Obligaties zijn vertegenwoordigd op de Vergadering).
Contre : Votes représentant 13.900.000 EUR d'Obligations (4,29 % des Obligations représentées à l'Assemblée).

Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn op 28 en 29 maart 2012 gehouden 479e zitting (vergadering van 28 maart) onderstaand advies uitgebracht, dat met 151 stemmen vóór en 3 tegen, bij 16 onthoudingen, werd goedgekeurd.
Lors de sa 479e session plénière des 28 et 29 mars 2012 (séance du 28 mars 2012), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 151 voix pour, 3 voix contre et 16 abstentions.

L. overwegende dat onderhavig voorstel van de Commissie door de leden van het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid op zijn vergadering van 2 juni 2008 met 316 stemmen tegen, zonder stemmen voor, bij 29 onthoudingen verworpen is, waarmee een duidelijk signaal is afgegeven aan de vooravond van de Top EU-VS te Brdo in Slovenië,
L. considérant le rejet par 316 voix contre, aucune voix pour et 29 abstentions de ladite proposition de la Commission par les membres du comité permanent de la chaîne alimentaire, lors de sa réunion du 2 juin 2008, envoyant par ce vote un message clair et fort avant le Sommet UE-États-Unis d'Amérique à Brdo, en Slovénie,

In de gevallen en tegen de voorwaarden bepaald in een regeling aangenomen door het paritair comité met een meerderheid van twee derden van de uitgebrachte stemmen, kan Belgocontrol personeel aanwerven en tewerkstellen op basis van een arbeidsovereenkomst beheerst door de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten buiten de gevallen bepaald in artikel 29, § 1, tweede lid.
Dans les cas et aux conditions prévus dans une réglementation arrêtée par la commission paritaire à la majorité des deux tiers des voix exprimées, Belgocontrol peut recruter et employer du personnel en vertu d'un contrat de travail régi par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail en dehors des cas prévus à l'article 29, § 1, deuxième alinéa.

In de gevallen en tegen de voorwaarden bepaald in een regeling aangenomen door het paritair comité met een meerderheid van twee derden van de uitgebrachte stemmen, kan B.I. A.C. personeel aanwerven en tewerkstellen op basis van een arbeidsovereenkomst beheerst door de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten buiten de gevallen bepaald in artikel 29, § 1, tweede lid.
Dans les cas et aux conditions prévus dans une réglementation arrêtée par la commission paritaire à la majorité des deux tiers des voix exprimées, la B.I. A.C. peut recruter et employer du personnel en vertu d'un contrat de travail régi par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail en dehors des cas prévus à l'article 29, § 1, deuxième alinéa.

- Met een meerderheid van 43 tegen 23 stemmen wordt het amendement (nr. 29) van de heren Coveliers en Goris op artikel 4 niet aangenomen.
- A la majorité de 43 voix contre 23, l'amendement (n° 29) de MM. Coveliers et Goris à l'article 4 n'est pas adopté.