Traduction de «tegen 2012 minimaal » (Néerlandais → Français) :

De Commissie zal tegen 2012 eveneens aanbevelen welke gegevens uit patiëntendossiers minimaal beschikbaar moeten zijn zodat de interoperabiliteit gegarandeerd is en patiëntendossiers tegen 2012 over de grenzen van de lidstaten heen elektronisch toegankelijk zijn of kunnen worden uitgewisseld[26].
La Commission recommandera également un ensemble minimal de données communes sur les patients afin de garantir l’interopérabilité des dossiers médicaux qui devront être électroniquement accessibles ou échangeables dans tous les États membres d’ici 2012[26].

De lidstaten zorgen ervoor dat zij tegen 2012 minimaal 4 kg AEEA per hoofd inzamelen. Indien zij in 2010 een groter gewicht hebben ingezameld, zorgen zij voor inzameling van minimaal dat gewicht.
Chaque État membre fait en sorte que, d'ici à 2012, au moins 4 kg/personne de DEEE soient collectés ou que le même volume de DEEE, en poids, soit collecté que celui qui l'avait été dans ledit État membre en 2010, la plus élevée de ces deux valeurs étant retenue.

- De partijen verbinden zich om tegen 1 september 2012 een adequate omschrijving te formuleren betreffende het begrip " de nodige tijd" als omschreven in artikel 17 in voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst en dit specifiek voor de ondernemingen die minimaal 25 en maximaal 29 werklieden tewerkstellen.
- Les parties s'engagent à formuler pour le 1 septembre 2012 une description adéquate du concept de " temps nécessaire" tel que décrit à l'article 17 de la convention collective de travail précitée et ceci spécifiquement pour les entreprises qui occupent au minimum 25 et au maximum 29 ouvriers.

- De partijen verbinden zich om tegen 1 september 2012 een adequate omschrijving te formuleren betreffende het begrip " de nodige tijd" en dit specifiek voor de ondernemingen die minimaal 25 en maximaal 29 baremieke bedienden beoogd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 januari 1947 tewerkstellen.
- Les parties s'engagent à formuler pour le 1 septembre 2012, une description adéquate du concept de " temps nécessaire" et ceci spécifiquement pour les entreprises qui occupent au minimum 25 et au maximum 29 employés barémisés, tels que visés par la convention collective de travail du 17 janvier 1947.