Traduction de «tegen 00 augustus » (Néerlandais → Français) :

De schriftelijke aanvragen tot deelname moeten via de hiërarchische weg naar Dhr. Lenaerts, Directeur HR, ten laatste tegen 00 augustus 2017.
Les demandes écrites de participation doivent parvenir, par la voie hiérarchique, à Monsieur Lenaerts, directeur RH, pour le 00 août 2017 au plus tard.

Dit recht vereist inderdaad dat de openbare aanklager in een strafzaak probeert zijn zaak tegen wil van de beklaagde (Jalloh t. Duitsland [GC], nr. 54810/00, § 100, EHRM 2006- .en Kolu t. Turkije, nr. 35811/97, § 51, 2 augustus 2005).
Ce droit présuppose que, dans une affaire pénale, l'accusation cherche à fonder son argumentation sans recourir à des éléments de preuve obtenus par la contrainte ou les pressions au mépris de la volonté de l'accusé (Jalloh c. Allemagne [GC], nº 54810/00, § 100, CEDH 2006- ., et Kolu c. Turquie, nº 35811/97, § 51, 2 août 2005).

Artikel 1. Een toelage van vijfhonderd euro ( euro 500) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2009, wordt toegekend aan het Feestcomité van Jemeppe (rue Chefnay 17, 4400 Flémalle) (IBAN BE29 0682 5014 7374) als Staatssteun voor de organisatie van een liefdadigheidsdag in het belang van de nationale liga voor de strijd tegen cardio-vasculaire ziektes, op 29 augustus 2009 te Jemeppe.
Article 1. Une subvention de cinq cents euros ( euro 500), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2009, est allouée au Comité des fêtes de Jemeppe (rue Chefnay 17, 4400 Flémalle) (IBAN BE29 0682 5014 7374) à titre d'encouragement de l'Etat pour l'organisation d'une journée caritative au profit de la ligue nationale de lutte contre les maladies cardio-vasculaires, le 29 août 2009 à Jemeppe.

[11] Padalov tegen Bulgarije, arrest van 10 augustus 2006, verzoekschrift nr. 54784/00.
[11] Arrêt du 10 août 2006 dans l'affaire Padalov/Bulgarie, requête n° 54784/00.