Traduction de «tegemoetkomingen kunnen laten » (Néerlandais → Français) :

1. Voor wat het recht op tegemoetkomingen van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging van deze personen betreft, zullen de verzekeringsinstellingen op de hoogte worden gebracht van de wijze waarop deze personen recht op tegemoetkomingen kunnen laten gelden.
1. En ce qui concerne le droit de ces personnes aux interventions de l'assurance obligatoire soins de santé, les organismes assureurs seront informés de la manière dont ces personnes peuvent faire valoir leur droit aux interventions.

Binnen de perken van de betrokken basisallocatie, in het programma 53/4 « Humanitaire Hulp », kunnen, mits voorafgaand akkoord van de Ministerraad, uitgaven van allerlei aard gedaan worden als tegemoetkomingen van België in de acties van preventieve diplomatie, vredeshandhaving en aanmoediging van de democratie die zich laten inschrijven in het kader van de internationale politiek.
Dans la limite de l'allocation de base concernée, au programme 53/4 « Aide humanitaire », des dépenses de toute nature peuvent être faites, moyennant accord préalable du Conseil des Ministres, à titre d'interventions de la Belgique dans les actions de diplomatie préventive, de maintien de la paix et de promotion de la démocratie s'inscrivant dans le cadre de la politique internationale.

Personen die recht hebben op tegemoetkomingen in een verzekering voor geneeskundige verzorging die door de Nederlandse overheid georganiseerd wordt, kunnen derhalve de hoedanigheid van gerechtigde, bedoeld in het voornoemde artikel 32, eerste lid, 15o, niet laten gelden.
Par conséquent, les personnes qui ont droit à des interventions dans le cadre d'une assurance soins de santé qui est organisée par l'autorité néerlandaise ne peuvent pas faire valoir la qualité de titulaire visée audit article 32, alinéa 1er, 15o.