Vertaling van "tegemoetkoming voorzien scheppen " (Nederlands → Frans) :

Lijkt het niet aangewezen dat in dergelijke gevallen zou worden voorzien dat de tegemoetkoming dient gestort op de persoonlijke rekening van de betrokkene, wat meer duidelijkheid zou scheppen inzake de opname der gelden ?
Ne convient-il pas de prévoir que, dans ces cas, l'allocation doit être versée sur le compte personnel de l'intéressé, ce qui éclaircirait la situation pour ce qui est de la réception de l'argent ?

Als wij voor dit soort vervoer in een specifieke tegemoetkoming voorzien, scheppen wij een precedent voor andere gevallen waarin een medisch uitgeruste ambulance nodig is.
Prévoir une intervention spécifique pour ce transport constituerait un précédent pour d'autres situations nécessitant une ambulance médicalisée.