Vertaling van "tegemoetkoming voor zwaar zorgbehoevende patiënten " (Nederlands → Frans) :

De vraag kan worden gesteld of de beide maatregelen de zwaar zorgbehoevende patiënten bereiken.
La question peut être posée de savoir si les deux mesures touchent les patients nécessitant des soins lourds.

In deze vraag wil ik peilen naar het gebruik van antipsychotica en antidepressiva bij zwaar zorgbehoevende patiënten.
Par la présente question, je voudrais mesurer la consommation d'antipsychotiques et d'antidépresseurs par les patients fortement tributaires de soins.

Zorgsector - Zwaar zorgbehoevende patiënten - Antipsychotica - Antidepressiva - Gebruik
Secteur des soins de santé - Patients fortement tributaires de soins - Antidépresseurs - Consommation

Wel meen ik dat moet onderzocht worden of het opportuun is om in kleine instellingen dezelfde financiering te blijven hanteren voor zwaar zorgbehoevende patiënten (afhankelijkheidscategorie B, C en Cd van de Katz-schaal).
Je pense toutefois qu'il faut examiner s'il est opportun de maintenir le même financement des petites institutions pour les patients lourds (catégorie de dépendance B, C et Cd de l'échelle Katz).

12° in de rust- en verzorgingstehuizen die zijn opgenomen in bijlage 3 bij het protocol van 24 mei 2004, gesloten tussen de federale overheid en de overheden bedoeld in artikel 128, 130 en 135 van de Grondwet, betreffende het gezondheidsbeleid t.a.v. patiënten in een persisterende vegetatieve status : vanaf 1 juli 2004, een tegemoetkoming om de investeringen in zwaar verzorgingsmateriaal te financieren.
12° dans les maisons de repos et de soins reprises à l'annexe 3 du protocole du 24 mai 2004, conclu entre le Gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la Constitution, concernant la politique de santé à mener à l'égard des patients en état végétatif persistant : à partir du 1 juillet 2004, une intervention destinée à financer des investissements en gros matériel de soins.

TEGEMOETKOMING VOOR ZWAAR ZORGBEHOEVENDE PATIENTEN - SOCIALE ZEKERHEID
PRISE EN CHARGE DE LA GRANDE DEPENDANCE - SECURITE SOCIALE

Voorstel van resolutie betreffende een betere tegemoetkoming voor zwaar zorgbehoevende patiënten in het kader van de sociale zekerheid.
Proposition de résolution visant à améliorer la prise en charge de la grande dépendance au sein de la sécurité sociale.

Het aantal zwaar zorgbehoevende patiënten (E-pathologie) die thuis moeten behandeld worden vermits ze zich moeilijk kunnen verplaatsen, is de jongste jaren echter sterk toegenomen.
Cependant, le nombre de patients qui nécessitent des soins lourds (E-pathologie) et doivent être soignés à domicile parce qu'ils ont le plus grand mal à se déplacer a augmenté fortement au cours de ces dernières années.