Traduction de «tegemoetkoming verlenen waarvan » (Néerlandais → Français) :

Onder voorbehoud van de toepassing van artikel 795, § 1, van artikel 796 en de uitsluitingen uitdrukkelijk vermeld in bijlage 82 geldt dat als « AWIPH » vaststelt dat een aanvraag om tegemoetkoming inzake individuele integratiehulp voldoet aan de voorwaarden van afdeling 2 maar dat hetzij er geen sprake is van die hulp in bijlage 82, hetzij dat er wel sprake van is maar dat bepaalde voorwaarden waarvan sprake in die bijlage niet vervuld zijn om de tegemoetkoming te verlenen, dan de aanvraag voor advies wordt voorgelegd aan de Raad voor individuele integratiehulp en vervolgens aan het beheerscomité, dat moet beslissen».
Sous réserve de l'application de l'article 795, § 1 , de l'article 796 et des exclusions expressément mentionnées dans l'annexe 82, si l'AWIPH constate qu'une demande de prise en charge d'une aide individuelle à l'intégration répond aux conditions prescrites par la section 2 mais que, soit cette aide ne figure pas dans l'annexe 82, soit elle y figure mais que sa prise en charge ne répond pas à certaines conditions d'octroi reprises à cette annexe, cette demande est soumise à l'avis du Conseil pour l'aide individuelle à l'intégration puis au Comité de gestion pour décision».

Op het ogenblik waarop zij hun principeakkoord verlenen, bepalen de Ministers de elementen van het in § 1, tweede lid, 4°, bedoelde algemeen ontwikkelingsplan waarvan de verwezenlijking in aanmerking wordt genomen voor tegemoetkoming en bepalen het maximumbedrag van de toelage, de planning van de werken en de toegekende reglementaire percentages.
Au moment où ils donnent leur accord de principe, les Ministres déterminent les éléments du plan de déploiement général, visé au § 1, alinéa 2, 4°, dont la réalisation est admise au bénéfice de la subvention et définissent le montant maximum de la subvention, le programme des travaux et les taux réglementaires octroyés.

Per woongebouw kan de minister een tegemoetkoming verlenen waarvan het bedrag 5.000 euro niet overschrijdt.
Par immeuble d'habitation, le Ministre peut accorder une aide dont le montant n'excède pas 5.000 euros.

Het voorziet ook in het verlenen van toelagen (artikel 8), met name forfaitaire toelagen waarvan de Regering volgens door haar vastgestelde criteria het bedrag bepaalt dat is bedoeld als tegemoetkoming in de bezoldiging van het technisch of leidend personeel, overeenkomstig de bepalingen van het bestreden decreet (artikel 8, 1°, gewijzigd bij het decreet van 17 december 2003).
Il prévoit aussi l'octroi de subventions (article 8), notamment des subventions forfaitaires dont le Gouvernement arrête le montant selon des critères qu'il détermine au titre d'intervention dans la rémunération du personnel technique ou dirigeant conformément aux dispositions du décret attaqué (article 8, 1°, modifié par le décret du 17 décembre 2003).

Voor de rechthebbenden die niet beantwoorden aan voormelde maatstaven en waarvoor een elektronisch wagentje opgenomen in de lijst van vergoedbare toestellen wordt afgeleverd, mag de verzekeringsinstelling voor zover de onder punten a) of b) vermelde voorwaarden zijn vervuld, een tegemoetkoming verlenen waarvan het bedrag overeenstemt met Y 528 te coderen onder 615532 - 615543.
Pour les bénéficiaires qui ne répondent pas aux critères précités et à qui est livrée une voiturette électronique figurant sur la liste des appareils remboursables, l'organisme assureur peut octroyer une intervention dont le montant correspond à Y 528 à codifier sous le numéro 615532 - 615543, pour autant qu'il soit satisfait aux conditions citées aux points a) ou b).