Traduction de «tegemoetkoming toegepast ingeval » (Néerlandais → Français) :

Art. 177. § 1. Met toepassing van artikel 36 van het decreet van 24 juni 2016 wordt er op de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden een weigering of vermindering van de tegemoetkoming toegepast ingeval van schadeloosstelling voor dezelfde behoefte aan zorg en ondersteuning.
Art. 177. § 1. En application de l'article 36 du décret du 24 juin 2016, les allocations pour l'aide aux personnes âgées sont refusées ou diminuées en cas d'indemnisation pour le même besoin de soins et de soutien.

In afwijking van het eerste lid wordt er geen terugvordering toegepast ingeval de ten onrechte betaalde tegemoetkoming te wijten is aan een vergissing van de zorgkas of van een administratieve dienst of instelling, waarvan de gebruiker zich normaal geen rekenschap kan geven.
Par dérogation à l'alinéa 1, aucun recouvrement n'est appliqué si l'intervention indûment payée est due à une erreur de la caisse d'assurance soins ou d'un service ou d'un établissement administratif, dont l'usager ne peut normalement pas se rendre compte.