Traduction de «tegemoetkoming geneesmiddelen doet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen
Commission de remboursement des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanwezigheid van de farmaceutische industrie in de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen doet ook een probleem rijzen : het lid vraagt zich af of de farmaceutische sector niet rechter in eigen zaken wordt, aangezien de geneesmiddelenindustrie de aanvragen indient voor aanvaarding en terugbetaling van nieuwe producten, die dan worden onderzocht door die nieuwe commissie.
La participation de l'industrie pharmaceutique à la Commission de remboursement des médicaments pose également problème : le membre se demande si le secteur pharmaceutique n'est pas à la fois juge et partie puisque c'est l'industrie du médicament qui dépose la demande d'acceptation et de remboursement des nouveaux produits, laquelle doit être examinée au sein de cette nouvelle commission.

2° doet voorstellen voor de tegemoetkoming in de kosten van geneesmiddelen ten opzichte van patiëntencohorten in overeenstemming met artikel 25quater/1, § 1;
2° formule des propositions pour l'intervention dans le coût de médicaments vis-à-vis de cohortes de patients conformément à l'article 25 quater/1, § 1;

Ik kan maar overwegen Testocaps terug te betalen voorzover de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen mij een voorstel doet met betrekking tot de opname op de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten.
Je ne peux examiner le remboursement de Testocaps que pour autant que la Commission de remboursement des médicaments me fasse une proposition d'admission sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.