Traduction de «tegelijkertijd hetzelfde niveau van fysieke energiediensten verlenen » (Néerlandais → Français) :

"23 ter. ‘Energie-efficiëntie en vraagzijdebeheer’: programma’s en activiteiten waar energieondernemingen en andere spelers bij betrokken zijn, bijvoorbeeld energiediensten verlenende ondernemingen, in de sector eindgebruik van energie, die het primaire energieverbruik verminderen en tegelijkertijd hetzelfde niveau van fysieke energiediensten verlenen.
"23 ter". efficacité énergétique - gestion de la demande": les programmes et les activités concernant les entreprises d'électricité et d'autres acteurs, par exemple les sociétés de services énergétiques, dans le domaine de l'utilisation finale de l'énergie, qui réduit la consommation primaire d'énergie tout en assurant le même niveau de services énergétiques physiques.

25". energie-efficiëntie en vraagzijdebeheer': programma's en activiteiten waar elektriciteitsbedrijven en andere spelers bij betrokken zijn, bijvoorbeeld energiediensten leverende ondernemingen, in de sector eindgebruik van energie, die het primaire energieverbruik verminderen en tegelijkertijd hetzelfde niveau van fysieke energiediensten leveren.
25". efficacité énergétique - gestion de la demande": les programmes et les activités concernant les entreprises d'électricité et d'autres acteurs, par exemple les sociétés de services énergétiques, dans le domaine de l'utilisation finale de l'énergie, qui réduisent la consommation primaire d'énergie tout en assurant le même niveau de services énergétiques physiques.

Het particulier initiatief drukt weer zijn stempel op de ontwikkelingen en deze keer zijn het de banken. Het doel is altijd hetzelfde: het bevorderen van de opening van de nationale markten voor grensoverschrijdende betalingsdiensten, het afzwakken van de regels voor preventie en het bedrijven toestaan deze diensten buiten de toezichthoudende autoriteiten voor het bankwezen om te verlenen, terwijl tegelijkertijd de concentratie van banken op EU-niveau wordt gestimuleerd.
Encore une fois, ce domaine se caractérise par une initiative privée, venant dans le cas présent du secteur bancaire, bien que l’intention soit toujours la même: promouvoir l’ouverture des marchés nationaux aux services de paiement transfrontalier, assouplir les règles relatives à la prévention et autoriser les opérateurs non soumis à la surveillance du secteur bancaire à fournir ces services, tout en promouvant la concentration du secteur au niveau de l’UE.