Vertaling van "tegelijkertijd hebben de cubaanse staatsmedia een onaanvaardbare persoonlijke lastercampagne " (Nederlands → Frans) :

Tegelijkertijd hebben de Cubaanse staatsmedia een onaanvaardbare persoonlijke lastercampagne tegen de regeringsleiders van bepaalde lidstaten gevoerd.
Parallèlement, les médias d'État ont orchestré une inacceptable campagne de dénigrement visant personnellement les chefs de gouvernement de certains États membres.

D. overwegende dat de Cubaanse instanties in juni door president Castro aangevoerde officiële massademonstraties hebben georganiseerd tegen de ambassades van twee lidstaten in Havana en dat de Cubaanse staatsmedia tegelijkertijd een onaanvaardbare campagne van persoonlijke verkettering van de regeringsleiders van enkele lidstaten hebben gevoerd,
D. considérant qu'en juin les autorités cubaines ont organisé des manifestations officielles, à la tête desquelles se trouvait le Président Castro, contre les ambassades de deux États membres à la Havane et que, dans le même temps, les médias d'état cubains ont mené une campagne inadmissible de dénigrement personnel à l'égard des chefs de gouvernement de certains États membres,