Traduction de «tegelijkertijd een assessor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

tegelijkertijd in beide richtingen overbrengen van gegevens
transmission de données dans deux directions

tegelijkertijd nationale en Europese verkiezingen houden
procéder simultanément à des élections nationales et européennes

federale assessor
assesseur fédéral

raadsheer-assessor in handelszaken
conseiller assesseur consulaire

rechter-assessor in handelszaken
juge assesseur consulaire

raadsheer-assessor in sociale zaken
conseiller assesseur social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niemand kan tegelijkertijd assessor in strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in penitentiaire zaken en assessor in de strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in sociale integratie zijn».
Nul ne peut être à la fois assesseur en application des peines spécialisé en matière pénitentiaire et assesseur en application des peines spécialisé en réinsertion sociale».

Niemand kan tegelijkertijd assessor in strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in penitentiaire zaken en assessor in de strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in sociale integratie zijn.
Nul ne peut être à la fois assesseur en application des peines spécialisé en matières pénale et pénitentiaire et assesseur en application des peines spécialisé en réinsertion sociale.

Niemand kan tegelijkertijd assessor in strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in penitentiaire zaken en assessor in strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in de sociale reintegratie zijn».
Nul ne peut être à la fois assesseur en application des peines spécialisé en matière pénitentiaire et assesseur en application des peines spécialisé en réinsertion sociale».

- wordt de heer Kips, Ch., adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, aangewezen in de hoedanigheid van plaatsvervangend assessor van de Franstalige afdeling van de Raad van beroep ingesteld voor de instellingen van openbaar nut die ressorteren onder het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, en tegelijkertijd onder de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken wat betreft de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, ter vervanging van de heer Nefontaine, L.
- M. Kips, Ch., conseiller adjoint à l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales, est désigné en qualité d'assesseur suppléant de la section française de la Chambre de recours instituée pour les organismes d'intérêt public relevant du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, et conjointement au Service public fédéral Intérieur en ce qui concerne l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales, en remplacement de M. Nefontaine, L.

- wordt de heer Teunkens, E., adjunct-adviseur bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering aangewezen in de hoedanigheid van effectief assessor van de Franstalige afdeling van de Raad van beroep ingesteld voor de instellingen van openbaar nut die ressorten onder het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en leefmilieu, en tegelijkertijd onder de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken wat betreft de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, ter vervanging van de heer Decraene, P.
- M. Teunkens, E., conseiller adjoint à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est désigné en qualité d'assesseur effectif de la section française de la Chambre de recours instituée pour les organismes d'intérêt public relevant du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, et conjointement au Service public fédéral Intérieur en ce qui concerne l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales, en remplacement de M. Decraene, P.

- wordt Mevr. Debaille, J., financieel inspecteur bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, aangewezen in de hoedanigheid van plaatsvervangend assessor van de franstalige afdeling van de Raad van beroep ingesteld voor de instellingen van openbaar nut die ressorteren onder het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, en tegelijkertijd onder het Ministerie van Binnenlandse Zaken wat betreft de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, ter vervanging van Mevr. Devaux, M.
- Mme Debaille, J., inspecteur financier à l'Office de contrôle des mutualités et de unions nationales de mutualités, est désignée en qualité d'assesseur suppléant de la section française de la Chambre de recours instituée pour les organismes d'intérêt public relevant du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et conjointement du Ministère de l'Intérieur en ce qui concerne l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales, en remplacement de Mme Devaux, M.

De verzoeker mag niet tegelijkertijd een assessor en één van zijn plaatsvervangers, en evenmin, voor elke assessor, meer dan één van zijn plaatsvervangers, wraken.
Le requérant ne peut récuser à la fois un assesseur et un de ses suppléants ni, pour chaque assesseur, plus d'un de ses suppléants.