Vertaling van "tegelijkertijd behandelde dossier " (Nederlands → Frans) :

Ze kunnen er niettemin een elektronische kopie van ontvangen, tegelijkertijd met de uitnodiging, als dat materieel mogelijk is, voor de raadpleging met het oog op de voorbereiding van de zitting waarin deze dossiers zullen worden onderzocht en behandeld.
Ils peuvent cependant en recevoir une copie électronique en même temps que la convocation, si cela est matériellement possible, à des fins de consultation en vue de la préparation de l'audience au cours de laquelle ces dossiers seront examinés et traités.

Als hij op het dossier twee namen van verdachten en twee namen van raadslieden zag, wist hij dat het dossier nooit tijdens de eerste hoorzitting behandeld zou worden, omdat beide raadslieden niet tegelijkertijd aan de balie zouden zijn.
Lorsqu'il voyait sur le dossier deux noms de prévenus et deux noms de conseils, il savait que ce dossier ne passerait pas lors de la première audience, parce que les deux conseils ne seraient pas à la barre en même temps.

1. Alle informatie over de klinische proef wordt op zodanige wijze vastgelegd, verwerkt, behandeld en opgeslagen door de opdrachtgever of onderzoeker, al naar gelang, dat nauwkeurige rapportage, interpretatie en verificatie mogelijk zijn en tegelijkertijd de vertrouwelijkheid van de dossiers en de persoonsgegevens van de proefpersonen beschermd blijft overeenkomstig het toepasselijke recht inzake de bescherming van persoonsgegevens.
1. Toutes les informations cliniques sont enregistrées, traitées, gérées et archivées par le promoteur ou l'investigateur, selon le cas, de manière à pouvoir être notifiées, interprétées et vérifiées avec précision dans le respect de la confidentialité des informations et des données à caractères personnel relatives aux participants, conformément au droit applicable en matière de protection des données à caractère personnel.

Uw rapporteur wijst erop dat de Raad in het tegelijkertijd behandelde dossier inzake de harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard de bewaarplicht van de bedrijven heeft geaccepteerd (zie aldaar amendement 62 van het Parlement)
Votre rapporteur souligne que le Conseil a accepté, dans le dossier traité en parallèle sur l'harmonisation de certaines dispositions sociales, une obligation de conservation des données pour les entreprises (voir l'amendement 62 du Parlement sur ce dossier).

Hij zou een soort dubbele kamer maken voor assisen, zodat het dossier-Habran in de ene kamer kan worden behandeld en de andere assisendossiers tegelijkertijd in de andere kamer.
Il créerait une sorte de double chambre pour les assises, de manière à ce que le dossier Habran puisse être traité dans une chambre et les autres dossiers d'assises simultanément dans l'autre chambre.