5. merkt op dat zowel Canada als de EU zich verbinden tot een gecoördineerde, coherente en globale benadering ter voldoening v
an de behoeften van Haïti op korte en langere termijn; verklaart dat de EU e
n Canada zich samen voor honderd procent willen inzetten voor de opbouw van een nieuw Haïti dat beantwoordt aan de gerechtvaardigde en langgekoesterde verwachtingen van de Haïtiaanse bevolking v
oor hun land, en er tegelijk willen voor ...[+++]zorgen dat Haïti
meester blijft over het reconstructieproces;
5. note qu'aussi bien le Canada que l'Union européenne sont déterminés à adopter une approche coordonnée, cohérente et globale, afin de répondre aux
besoins de Haïti à moyen et à long terme; qu'ensemble, l'Union européenne et le Canada s'engagent résolument à reconstruire
Haïti en tenant compte des aspirations légitimes que les
Haïtiens entretien
nent de longue date pour leur pays, tout en veillant à ce que ces derniers restent maî
...[+++]tres du processus de reconstruction au niveau national;