3 bis. De Europese Raad van Helsinki van december 1999 heeft er de nadruk op gelegd dat het uitbreidingsproces efficiënt en geloofwaardig moet zijn en heeft tegelijk beloofd uiterlijk eind 2004 opnieuw een evaluatie te maken van de situatie op dat moment.
3 bis. considérant que le Conseil européen d'Helsinki a, en décembre 1999, souligné la nécessité de mettre en œuvre une procédure d'élargissement efficace et fiable, et qu'il s'est en même temps engagé à réexaminer, au plus tard d'ici la fin de l'année 2004, la situation qui prévaudra alors;
