Vertaling van "teeltoppervlakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

teeltoppervlakte
superficie des cultures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 42. Artikel D.271 van hetzelfde Boek, ingevoegd bij het decreet van 12 december 2014, wordt aangevuld met wat volgt : « De landbouwer bedoeld in de zin van het Waalse Landbouwwetboek, die minstens aan één van de volgende drie voorwaarden voldoet, is onderworpen aan de belasting : 1° hij houdt genoeg fokdieren om te worden onderworpen aan een verklaring of aan een vergunning krachtens het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning de de uitvoeringsbesluiten ervan; 2° hij houdt een teeltoppervlakte, andere teelten dan weiden, van minstens een halve hectare; 3° houdt een weideoppervlakte van minstens 30 ha».
Art. 42. L'article D.271 du même Livre, inséré par le décret du 12 décembre 2014, est complété par ce qui suit : « Est soumis à la taxe, l'agriculteur défini au sens du Code wallon de l'Agriculture, qui répond au moins à une des trois conditions suivantes : 1° détient suffisamment d'animaux d'élevage que pour être soumis à déclaration ou à autorisation en vertu du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement et de ses arrêtés d'exécution; 2° détient une superficie de cultures, autres que des prairies, d'au moins un demi-hectare; 3° détient une superficie de prairies d'au moins 30 hectares».

« 5° Alle in Vlaanderen gevestigde telers van appelen en/of peren betalen een verplichte jaarlijkse bijdrage in functie van de teeltoppervlakte die ze tijdens het voorafgaande kalenderjaar aangewend hebben voor de teelt van appelen en/of peren.
« 5° Tous les cultivateurs de pommes et/ou de poires établis en Flandre paient une cotisation annuelle obligatoire en fonction de la superficie de culture qu'ils ont utilisée pendant l'année civile précédente pour la culture de pommes et/ou de poires.

De bijdrage bedraagt 30 euro per hectare teeltoppervlakte met een minimum van 50 euro per bedrijf».
La cotisation s'élève à 30 euros par hectare de superficie de culture avec un minimum de 50 euros par entreprise. »

Ingeval er in 2006 geen teeltoppervlakte bij een gewestelijke instantie werd aangegeven, zal er met de gegevens van de land- en tuinbouwtelling van mei 2006 rekening gehouden worden.
Si aucune superficie n'a été déclarée auprès d'une instance régionale en 2006, il sera tenu compte des données relatives au recensement agricole et horticole de mai 2006.

In de VS steeg de teelt van genetisch gemodificeerd graan van 4,4 procent van de totale teeltoppervlakte in 1996 tot 32 procent in 2002.
Aux États-Unis, le maïs génétiquement modifié, qui occupait 4,4 % des terres cultivables en 1996 en occupe 32 % en 2002.

1° Alle in Vlaanderen gevestigde aardappelproducenten betalen een verplichte jaarlijkse bijdrage in functie van de teeltoppervlakte, die ze tijdens het voorafgaandelijk kalenderjaar aangewend hebben voor aardappelen :
1° Tous les producteurs de pommes de terre établis en Flandre paient une cotisation annuelle obligatoire en fonction de la superficie utilisée pour la culture des pommes de terre au cours de l'année calendaire précédente :