Vertaling van "teeltmateriaal van alle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Permanent Comité voor teeltmateriaal en gewassen van geslachten en soorten fruit
comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes des genres et espèces de fruits

teeltmateriaal van siergewassen
matériel de multiplication de plantes ornementales

Permanent Comité voor teeltmateriaal en siergewassen
Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales

Dienst Teeltmateriaal
Service Matériel de reproduction

alle bronchioli
toutes les bronchioles

all-bran-cake
pain au son

alle bronchiën
ensemble des bronches

acute lymfoblastenleukemie [ALL]
Leucémie lymphoblastique aiguë

all-in/all-out systeem
système all-in/all-out

Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten
Comité commun à l'ensemble des services publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teeltmateriaal: de Commissie verzoekt GRIEKENLAND om de voorwaarden voor de invoer van teeltmateriaal uit andere lidstaten te wijzigen
Matériel de reproduction des végétaux: La Commission demande à la GRÈCE de modifier ses dispositions relatives aux importations de matériel de reproduction des végétaux en provenance d’autres États membres

Het pakket voorziet in eenvoudigere en flexibelere regels voor het op de markt aanbieden van zaaizaad en ander teeltmateriaal. Doel is de productiviteit, het aanpassingsvermogen en de diversiteit van de Europese gewassenproductie en bossen te waarborgen en de verhandeling van zaaizaad en ander teeltmateriaal te vergemakkelijken.
Le train de mesures instaure des règles de commercialisation simplifiées et assouplies pour les semences et les autres matériels de reproduction des végétaux, le but étant de garantir la productivité, l’adaptabilité et la diversité de la production végétale et forestière de l’Europe, et de faciliter les échanges commerciaux en la matière.

2. In het geval van teeltmateriaal van een genetisch gemodificeerd ras moet op alle op het teeltmateriaal aangebrachte etiketten en op de bij het teeltmateriaal gevoegde begeleidende documenten in het kader van deze richtlijn, officieel of niet-officieel, duidelijk worden vermeld dat het een genetisch gemodificeerd ras betreft en moet de naam van de genetisch gemodificeerde organismen worden genoemd en het doel van de genetische modificatie worden vermeld.
2. Dans le cas de matériels de multiplication d'une variété qui a été modifiée génétiquement, toute étiquette ou document, officiel ou non, apposé sur les matériels ou qui les accompagne en vertu des dispositions de la présente directive indique clairement que la variété a été génétiquement modifiée, spécifie le nom des organismes génétiquement modifiés et indique également l'objectif de la modification génétique.

Een van de voornaamste aandachtspunten was de afstemming van de algemene definities en terminologie op de pas herziene richtlijnen betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen (Richtlijn 98/56/EG), betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal (Richtlijn 99/105/EG) en betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (Richtlijn 2002/11/EG).
L'accent a été mis sur la nécessité d'actualiser les définitions et la terminologie en général, sur le modèle des directives récemment révisées concernant les matériels de multiplication des plantes ornementales (directive 98/56/CE), des matériels forestiers de reproduction (directive 99/109/CE) et de la vigne (directive 2001/11/CE).

het geval van teeltmateriaal van een genetisch gemodificeerd ras moet op alle op het teeltmateriaal aangebrachte etiketten en op de bij het teeltmateriaal gevoegde begeleidende documenten in het kader van deze richtlijn, officieel of niet-officieel, duidelijk worden vermeld dat het een genetisch gemodificeerd ras betreft en moet de naam van de genetisch gemodificeerde organismen worden genoemd.
2. Dans le cas de matériels de multiplication d'une variété qui a été modifiée génétiquement, toute étiquette ou document, officiel ou non, apposé sur les matériels ou qui les accompagne en vertu des dispositions de la présente directive indique clairement que la variété a été génétiquement modifiée et spécifie le nom des organismes génétiquement modifiés.

2. In het geval van teeltmateriaal van een genetisch gemodificeerd ras moet op alle op het teeltmateriaal aangebrachte etiketten en op de bij het teeltmateriaal gevoegde begeleidende documenten in het kader van deze richtlijn, officieel of niet-officieel, duidelijk worden vermeld dat het een genetisch gemodificeerd ras betreft en moet de naam van de genetisch gemodificeerde organismen worden genoemd.
2. Dans le cas de matériels de multiplication d'une variété qui a été modifiée génétiquement, toute étiquette ou document, officiel ou non, apposé sur les matériels ou qui les accompagne en vertu des dispositions de la présente directive indique clairement que la variété a été génétiquement modifiée et spécifie le nom des organismes génétiquement modifiés.

2. In het geval van teeltmateriaal van een genetisch gemodificeerd ras moet op alle op het teeltmateriaal aangebrachte etiketten en op de bij het teeltmateriaal gevoegde begeleidende documenten in het kader van deze richtlijn, officieel of niet-officieel, duidelijk worden vermeld dat het een genetisch gemodificeerd ras betreft en moet de naam van de genetisch gemodificeerde organismen worden genoemd en het doel van de genetische modificatie worden vermeld .
2. Dans le cas de matériels de multiplication d'une variété qui a été modifiée génétiquement, toute étiquette ou document, officiel ou non, apposé sur les matériels ou qui les accompagne en vertu des dispositions de la présente directive indique clairement que la variété a été génétiquement modifiée, spécifie le nom des organismes génétiquement modifiés et indique également l'objectif de la modification génétique .

Deze richtlijn, die strekt tot opheffing van alle handelsbelemmeringen die het vrije verkeer van teeltmateriaal voor wijnstokken in de Gemeenschap kunnen verhinderen, maakt het mogelijk om met nieuwe productiemethoden geproduceerd vegetatief teeltmateriaal onder bepaalde voorwaarden in de handel te brengen.
Cette directive vise à la suppression de toute entrave aux échanges susceptible d'empêcher la libre circulation des matériels de multiplication de la vigne dans la Communauté, elle autorise, sous certaines conditions, la commercialisation du matériel de multiplication produit par de nouvelles méthodes de production.

De nieuwe richtlijn zal van toepassing zijn op het in de handel brengen in de Gemeenschap van teeltmateriaal van alle geslachten en soorten van siergewassen, terwijl de vorige richtlijn van toepassing was op het teeltmateriaal en op de siergewassen zelf (maar beperkt bleef tot een aantal geslachten en soorten).
La nouvelle directive est applicable à la commercialisation dans la Communauté du matériel de multiplication de plantes ornementales de tous les genres et de toutes les espèces, tandis que la directive précédente était applicable au matériel de multiplication ainsi qu'aux plantes ornementales elles-mêmes (mais en étant limitée à un certain nombre de genres et d'espèces déterminés).

Controle van bosbouwkundig teeltmateriaal De Raad heeft een aantal conclusies aangenomen betreffende de OESO-regeling voor controle van bosbouwkundig teeltmateriaal dat bestemd is voor de internationale handel ; met deze conclusies wordt beoogd dat de Lid-Staten gezamenlijk een communautair standpunt verdedigen binnen de OESO-Raad.
Contrôle des matériels forestiers de reproduction Le Conseil a adopté un certain nombre de conclusions concernant le système de l'OCDE pour le contrôle des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international et visant à ce que les Etats membres défendent ensemble une position communautaire au sein du Conseil de l'OCDE.