Vertaling van "teelten te diversifiëren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elkaar opvolgende teelten | meervoudige teeltsystemen | opeenvolgende teelten
culture successive

opzuivering van de teelten
épuration des cultures

energievoorziening diversifieren
diversifier l'approvisionnement énergétique

het industrieel apparaat diversifiëren
diversifier le tissu industriel

buurtschap van de teelten
voisinage des cultures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. verzoekt alle regeringen van ontwikkelde landen en internationale partnerorganisaties tussenbeide te komen, strengere internationale koffienormen af te dwingen, inclusief kwaliteitsbewaking en import van biologische koffie, en boeren meer financiële steun te verlenen om te diversifiëren en gedeeltelijk over te schakelen op alternatieve duurzame teelten;
10. demande à tous les gouvernements du monde développé et aux organisations partenaires internationales d'élaborer et d'appliquer des normes internationales plus strictes dans le domaine du café, en ce compris la protection de la qualité et des importations de café organique, et de consacrer une aide financière accrue devant permettre aux exploitants de diversifier leur production en recourant à des cultures alternatives durables;

4. moedigt de regeringen van de producerende landen aan om met het oog op de vermindering van de huidige, wereldwijde overproductie hun landbouwbeleid te diversifiëren teneinde steun te verlenen aan de omschakeling van niet renderende koffieplantages op andere teelten, waarbij rekening gehouden wordt met de stijgende internationale concurrentie in de sector;
4. invite instamment les gouvernements des pays producteurs à mettre en œuvre des politiques agricoles de diversification en vue d’encourager le remplacement des plantations de café non rentables par d’autres cultures qui tiennent compte de la compétitivité internationale croissante dans ce secteur, dans la perspective d’une réduction de l’actuelle surproduction mondiale;

11. verzoekt de Commissie vóór de Internationale Koffieconferentie van de ICO en de Wereldbank die in mei 2003 zal plaatsvinden, een mededeling over de grondstoffen op te stellen, waarin onder meer sprake is van initiatieven om de koffiecrisis aan te pakken via partnerschappen tussen de EU en de ACS, fondsen uit het EOF om verwerkingsinstallaties te bouwen en steun voor inspanningen ter verbetering van de productkwaliteit, alsook om te diversifiëren naar andere teelten en voordeel te halen uit marktniches zoals koffie uit eerlijke handel en biologische koffie;
11. demande à la Commission européenne de préparer une communication sur les produits de base avant la Conférence internationale OIC-Banque mondiale sur le café qui devrait avoir lieu en mai 2003, et d'y inclure des initiatives visant à résoudre la crise du café par la voie de partenariats UE-ACP, de crédits du FED en faveur de la création d'installations de transformation, d'un soutien des efforts déployés pour améliorer la qualité des produits, diversifier la production dans d'autres secteurs et tirer parti de certains créneaux du marché comme le café équitable et le café organique;

Tegen deze achtergrond bezien dient het beleid van landbouwsteun stimulansen te creëren voor tabakstelers om hun productie te diversifiëren en naar alternatieve teelten uit te zien.
Dans ce contexte, la politique de subventions agricoles devrait comporter des mesures incitant les producteurs de tabac à se tourner vers des cultures de remplacement.

Men moet de landen helpen hun teelten te diversifiëren.
Il faut aider les pays à diversifier leurs cultures.