Traduction de «technopreventief adviseurs speciaal opgeleide politiemensen » (Néerlandais → Français) :

Na overleg met de Federale Politie en de Vaste Commissie van de Lokale Politie werd beslist om preventief op te treden en de informatie door te sturen naar de technopreventief adviseurs, speciaal opgeleide politiemensen en aan de lokale politiezones.
Après consultation avec la Police fédérale et la Commission Permanente de la police locale il a été décidé d'agir préventivement et d'envoyer les informations aux conseillers techno-prévention, des policiers spécialement formés, et aux zones de police locale.

Uit de uiteenzetting van de procureur des Konings blijkt dat er om dit fenomeen aan te pakken een methodologie is ontwikkeld, maar dat de praktische toepassing daarvan op zich laat wachten, meer bepaald door een gebrek aan speciaal hiervoor opgeleide politiemensen.
Il résulte de l'exposé du procureur du Roi qu'une méthodologie a été mise au point pour appréhender le phénomène, mais que sa mise en oeuvre sur le terrain se fait attendre notamment en raison d'un manque de policiers spécialement formés à cet effet.

Betreffende het politiegeweld is de Liga van mening dat dit minder aanvaardbaar is dan geweld van burgers tegenover de politie omdat politiemensen speciaal zijn opgeleid om met gewelddadige situaties om te gaan.
Concernant les violences policières, la Ligue des droits de l'homme estime qu'elles sont moins acceptables que les actes de violence commis par des citoyens envers la police parce que les policiers sont spécialement formés pour faire face à ce genre de situations.

De goksector is een vrij ingewikkelde sector, waarbij de controle enkel effectief kan gebeuren door politiemensen die hiervoor speciaal werden opgeleid.
Le secteur du jeu est un secteur plutôt complexe, que seuls des policiers spécialement formés peuvent contrôler efficacement.

Voortaan zal er een doorgedreven enquête gehouden worden voor elke kandidaat en ze zal op termijn gebeuren door politiemensen die hier speciaal voor opgeleid werden.
Désormais, une enquête approfondie sera conduite pour tout candidat et le sera par des policiers qui seront à terme spécialement formés à cet effet.

Dit soort advies moet worden verleend door instructeurs op het gebied van e-zakendoen of adviseurs die speciaal zijn opgeleid om inzicht te verwerven in de behoeften van kleinere ondernemingen teneinde praktische bijstand te kunnen verlenen.
Ces fonctions de conseil devraient être exercées par des formateurs ou des conseillers spécialisés dans la cyberactivité et ayant été formés pour comprendre les besoins des petites entreprises en vue de leur apporter une aide concrète.

Het project zou gebruik maken van een specifieke opvangruimte voor de slachtoffers, video faciliteiten, speciaal opgeleide politiemensen, een kinderarts en een gynecoloog.
Le projet prévoirait un centre d'accueil spécifique pour les victimes, des facilités vidéo, la présence d'agents de police ayant reçu une formation spéciale ainsi que celle d'un pédiatre et d'un gynécologue.