Vertaling van "technologische vernieuwing biedt grote " (Nederlands → Frans) :

door het oppakken van grote interdisciplinaire wetenschappelijke en technologische uitdagingen ("FET-vlaggenschepen") biedt FET, ten volle rekening houdend met de resultaten van voorbereidende FET-projecten, steun aan ambitieus grootschalig door wetenschap en technologie aangestuurd onderzoek om een wetenschappelijke en technologische doorbraak te bereiken op gebieden die op open en transparante wijze, met betrokkenheid van de lidstaten en de belanghebbenden, als relevant worden aangemerkt.
en s'efforçant de relever les grands défis scientifiques et technologiques de caractère interdisciplinaire ("FET Flagships"), le FET, en tenant pleinement compte des résultats des projets préparatoires qui s'y rapportent, soutient des activités de recherche scientifique et technologique ambitieuses et à grande échelle visant à réaliser, d'une manière ouverte et transparente et avec la participation des États membres et des parties prenantes concernées, une percée scientifique et technologique dans des domaines jugés pertinents.

De evaluatie en de vernieuwing van het Handvest vormen een nijpend probleem aangezien de afgelopen tien jaren gekenmerkt werden door grote technologische veranderingen. Er zijn ook nieuwe gedragsvormen opgedoken : de ambtenaren hebben een grotere verantwoordelijkheid, moeten rekenschap afleggen (verantwoording) en moeten proactief zijn.
La question de l'évaluation ainsi que de l'actualisation de la Charte se pose donc avec acuité dès lors que des ruptures technologiques ont marqué ces dix dernières années et que de nouvelles normes de comportement sont apparues : plus grande responsabilité des agents, obligation de rendre des comptes (redevabilité), capacité d'anticipation.

­ op technologisch gebied : de ruimte biedt de bedrijven de kans de meest geavanceerde technologieën te beheersen op gebieden zoals elektronica, automatisering, materialen, biotechnologie, aërodynamische structuren, en vooral zich te bekwamen in berekeningen van complexe mechanische systemen en het beheren van grote projecten;
­ technologique : l'espace offre aux industries le moyen de maîtriser les technologies les plus avancées dans des domaines comme l'électronique, l'automation, les matériaux, la biotechnologie, les structures aérodynamiques, et surtout de s'initier au calcul de systèmes mécaniques complexes et à la gestion de grands projets;

door het oppakken van grote interdisciplinaire wetenschappelijke en technologische uitdagingen („FET-vlaggenschepen”) biedt FET, ten volle rekening houdend met de resultaten van voorbereidende FET-projecten , steun aan ambitieus grootschalig door wetenschap en technologie aangestuurd onderzoek om een wetenschappelijke en technologische doorbraak te bereiken op gebieden die op open en transparante wijze, met betrokkenheid van de lidstaten en de belanghebbenden, als relevant worden aangemerkt.
en s'efforçant de relever les grands défis scientifiques et technologiques de caractère interdisciplinaire («FET Flagships») , le FET, en tenant pleinement compte des résultats des projets préparatoires qui s'y rapportent, soutient des activités de recherche scientifique et technologique ambitieuses et à grande échelle visant à réaliser, d'une manière ouverte et transparente et avec la participation des États membres et des parties prenantes concernées, une percée scientifique et technologique dans des domaines jugés pertinents.

Het feit dat het luchtvervoer vanaf 2012 ook geïntegreerd is in de Europese regeling voor de handel in emissierechten (ETS), biedt aanvullende prikkels voor innovatie, voor een versnelde vernieuwing van de luchtvloot en voor het gebruik van alternatieve brandstoffen (niet alleen voor Europese luchtvaartmaatschappijen, maar ook voor grote maatschappijen van buiten de EU).
L’intégration de l’aviation dans le système d’échange de quotas d’émissions de l’UE à compter de 2012 stimulera l’innovation, le renouvellement accéléré de la flotte et l’utilisation de carburants alternatifs – non seulement pour les compagnies aériennes européennes, mais aussi pour les grandes compagnies non européennes –, avec à la clé des bienfaits notables pour le secteur de l’aéronautique.

Vooral de technologische ontwikkeling biedt grote mogelijkheden voor de ontwikkeling van nieuwe werkvormen.
En particulier, les progrès techniques offrent de grandes possibilités de développement d’œuvres d’un nouveau type.

De totstandkoming van de informatiemaatschappij door de ontwikkeling van telecommunicatienetwerken, multimediadiensten en technologische vernieuwing biedt grote mogelijkheden voor de ultraperifere regio's.
Le développement de la société de l'information à travers le développement des réseaux de télécommunication, des services multimédia et de l'innovation technologique est une véritable opportunité pour les régions ultrapériphériques.

Een dergelijk beleid biedt grote kansen de noodzakelijke maatregelen ter bescherming van het klimaat onder één noemer te brengen met nieuwe technologische en economische activiteiten en nieuwe, op de toekomst gerichte werkgelegenheid.
Elle ouvre de larges perspectives permettant de conjuguer les mesures nécessaires à la protection climatique à des activités technologiques et économiques novatrices, ainsi qu'à la création d'emplois tournés vers l'avenir.

2. onderstreept dat het van belang is een economisch klimaat te ontwikkelen dat investeringen in OO aanmoedigt, innovatie stimuleert en de technologische vooruitgang bevordert; wijst opnieuw op de grote voordelen die een voltooide interne markt voor energie biedt voor zowel het milieu als het concurrentievermogen van de Europese industrie; is voorstander van een aanzienlijke verschuiving van belasting op arbeid naar milieubelasting;
2. souligne qu'il importe de développer un environnement économique qui encourage les investissements dans la recherche et le développement et promeut l'innovation et les avancées technologiques; rappelle que la réalisation du marché intérieur dans le secteur de l'énergie présenterait des avantages majeurs à la fois pour l'environnement et pour la compétitivité du secteur industriel européen; est favorable à un déplacement significatif de la fiscalité du travail vers la fiscalité de l'environnement;