Traduction de «technologische sprongen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

training geven op het gebied van zakelijke technologische ontwikkelingen | zakelijke technologische ontwikkelingen uitleggen | onderwijzen op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen | training geven op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen
proposer une formation sur les avancées technologiques pour les entreprises

technologische evaluatie [ evaluatie van wetenschappelijke en technologische keuzemogelijkheden | STOA | technologiebeoordeling ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

technologische verandering | technologische verandering/evolutie | technologische veranderingen
changement technologique | mutations technologiques

technologische activiteiten beheren | technologische projecten coördineren | projectcoördinatie | technologische activiteiten coördineren
coordonner des activités technologiques

aanpassen aan wijzigingen in ontwikkelingsplannen | technologische ontwikkelingsplannen opstellen | aanpassen aan wijzigingen in technologische ontwikkelingsplannen | ervoor zorgen dat aan gewijzigde vereisten in technologische ontwikkelingsplannen kan worden voldaan
s’adapter aux changements des plans de développement technologique

verspringend of quasi-zwevend bodemtransport met korte lage sprongen
charge en saltation

zwevend of quasi-zwevend transport met lange hoge sprongen
charge en suspension

technologische vooruitzichten
prospective technologique [ prévision technologique ]

technologische onafhankelijkheid [ technologische afhankelijkheid ]
indépendance technologique [ dépendance technologique ]

technologische verworvenheid
acquis technologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de afgelopen vijftig jaar heeft de mensheid op het gebied van de technologische ontwikkeling sprongen gemaakt waar onze voorouders niet van durfden dromen.
Ces cinquante dernières années, notre famille humaine a réalisé des avancées technologiques dont nos aïeux n'auraient osé rêver.

Wij vragen om strategische partnerschappen, met name met de grote ontwikkelingslanden, opdat een stimulans wordt geboden voor technologische sprongen vooruit en voor investering in de best mogelijke technologie.
Nous avons besoin de partenariats stratégiques, en particulier avec les grands pays en développement, afin d’encourager les sauts technologiques et les investissements dans la meilleure technologie possible.

Over het algemeen is het zo dat het grootste potentieel voor kostenbesparingen wordt verwezenlijkt wanneer technologische sprongen worden gemaakt.
En général, le plus fort potentiel de réductions de coûts est atteint lorsque des bonds technologiques se produisent.

11. dringt er bij de geïndustrialiseerde landen op aan nieuwe en innoverende wegen te verkennen om technologische samenwerking en overdracht van technologie met ontwikkelingslanden, met name de MOL, te bevorderen, de digitale kloof te overbruggen en technologische sprongen op gebieden als energie, vervoer, afvalbeheer, waterbeheer, handel, landbouw en hygiënenormen te vergemakkelijken;
11. demande aux pays industrialisés d'explorer de nouveaux moyens de promouvoir la coopération technologique et les transferts de technologie avec les pays en développement, notamment les moins développés d'entre eux, afin de combler le fossé numérique et de faciliter le "rattrapage technologique" dans des domaines comme ceux de l'énergie, des transports, de la gestion des déchets, de la gestion de l'eau, du commerce, de l'agriculture et des normes sanitaires;

9. dringt er bij de geïndustrialiseerde landen op aan nieuwe en innoverende wegen te verkennen om technologische samenwerking en overdracht van technologie met ontwikkelingslanden, met name de MOL, te bevorderen, de digitale kloof te overbruggen en technologische sprongen op gebieden als energie, vervoer, afvalbeheer, waterbeheer, handel, landbouw en hygiënenormen te vergemakkelijken;
9. demande aux pays industrialisés d'explorer de nouveaux moyens de promouvoir la coopération technologique et les transferts de technologie avec les pays en voie de développement, notamment les moins développés d'entre eux, afin de combler le fossé numérique et de faciliter le "rattrapage technologique" dans des domaines comme ceux de l'énergie, des transports, de la gestion des déchets et de la gestion de l'eau, du commerce, de l'agriculture et des normes sanitaires;

K. overwegende dat de informatiemaatschappij de arbeidsorganisatie, het onderwijs en de samenleving als zodanig fundamenteel kan veranderen door barrières in ruimte en tijd te slechten en een breed spectrum aan nieuwe instrumenten te bieden waarmee de ontwikkelingslanden technologische sprongen kunnen uitvoeren zonder de tussenetappes die de industrielanden hebben doorlopen, als deze instrumenten primair tot nut van de samenleving worden gebruikt,
K. considérant que la société de l'information est en mesure de bouleverser l'organisation du travail, le secteur éducatif et la société en supprimant les barrières spatiales et temporelles et en offrant un large éventail d'instruments nouveaux qui, s'ils sont essentiellement utilisés à des fins sociales, permettront aux pays en développement d'accomplir des avancées technologiques sans passer par les étapes intermédiaires qu'ont connu les pays industrialisés,