Vertaling van "technologische ramp voordoet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technologische ramp
catastrophe technologique

technologische en/of industriële ramp
catastrophe technologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. In overeenstemming met de Wet heeft het Comité als opdracht, wanneer zich een grote technologische ramp voordoet, op verzoek van de Minister te bepalen of deze gebeurtenis een uitzonderlijk schadegeval is in de zin van artikel 2,3° van de Wet.
Art. 2. Conformément à la Loi, le Comité a pour mission, lorsqu'une catastrophe technologique de grande ampleur survient, de déterminer, à la demande du Ministre, si l'événement en cause constitue un sinistre exceptionnel au sens de l'article 2, 3° de la Loi.

Art. 6. Wanneer zich een grote technologische ramp voordoet, wordt het parket van de plaats van de ramp door de Minister van Justitie gelast intern een cel uit te bouwen om de slachtoffers op te vangen en te begeleiden.
Art. 6. Dès que se produit une catastrophe technologique de grande ampleur, le Ministre de la Justice charge le parquet du lieu de la catastrophe de constituer en son sein une cellule d'accueil et d'accompagnement des victimes.

Art. 5. § 1. Wanneer zich een grote technologische ramp voordoet, moet het Comité van wijzen, op verzoek van de Minister van Justitie, nagaan of de betrokken gebeurtenis een uitzonderlijk schadegeval is in de zin van artikel 2.
Art. 5. § 1. Lorsqu'une catastrophe technologique de grande ampleur survient, le Comité des sages a pour mission de déterminer à la demande du Ministre de la Justice, si l'événement en cause constitue un sinistre exceptionnel au sens de l'article 2.

1. Op verzoek van een lidstaat of van een staat waarmee over zijn toetreding tot de Europese Unie wordt onderhandeld, hierna "begunstigde staat" genoemd, kan tot hulpverlening van het Fonds worden overgegaan wanneer zich op het grondgebied van deze staat een grote natuur-, milieu- of technologische ramp voordoet die ernstige gevolgen heeft voor de levensomstandigheden van de burgers, het natuurlijke milieu of de economie van een of meer regio's of een of meer staten.
1. À la demande d'un État membre ou d'un État dont l'adhésion à l'Union européenne est en cours de négociation, ci-après dénommé "État bénéficiaire", l'intervention du Fonds peut être déclenchée lorsque survient sur le territoire de cet État, une catastrophe naturelle, environnementale ou technologique majeure ayant des répercussions graves sur les conditions de vie des citoyens, le milieu naturel ou sur l'économie d'une ou plusieurs régions ou d'un ou plusieurs États.

Beperking tot natuur-, technologische of milieurampen zou voor problemen kunnen zorgen bij de afbakening van het toepassingsgebied van de verordening wanneer zich een ramp voordoet, en zou zo de uitvoering kunnen bemoeilijken.
Limiter le Fonds de solidarité aux catastrophes naturelles, technologiques et environnementales pourrait poser des problèmes de définition du champ d'application du règlement en cas de catastrophe, ce qui rendrait la mise en œuvre difficile.

We moeten echt gebruikmaken van alle technologische middelen die ons ter beschikking staan om te voorkomen – voorzover dat mogelijk is – dat een dergelijke ramp zich in de toekomst nogmaals voordoet, of om op zijn minst de gevolgen van dit soort rampen te beperken.
Nous devons effectivement utiliser tous les moyens technologiques qui sont à notre disposition pour prévenir, dans la mesure du possible, la répétition de telles catastrophes ou, du moins, réduire l’ampleur des conséquences de telles catastrophes.