Traduction de «technologische evoluties zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technologische verandering | technologische verandering/evolutie | technologische veranderingen
changement technologique | mutations technologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijnen zullen in de toekomst geactualiseerd worden volgens de technologische evolutie en de aanwezige evidentie.
Dans le futur, les recommandations seront actualisées au regard de l'évolution technologique et des connaissances présentes.

Zo ja, zullen uw diensten nieuwe campagnes op touw zetten om rekening te houden met de jongste technologische evoluties in dat verband?
Si oui, vos services envisagent-ils d'en réaliser de nouvelles pour y intégrer les dernières évolutions technologiques en la matière?

Met de technologische evolutie naar hetere splijtstof zullen we nog langer moeten koelen.
Avec les combustibles plus chauds résultant de l'évolution technologique, le refroidissement devra être encore plus long.

De extra kosten voor de bewaring ten laste van de operatoren zijn miniem en zullen in de toekomst nog dalen dankzij de technologische evolutie.
Les coûts de conservation supplémentaires à charge des opérateurs sont très faibles, et diminueront encore dans le futur, grâce à l’évolution technologique.

3. Globaal genomen en het is dat wat belangrijk is als het op visie aankomt, zullen de technologische evoluties van de voertuigen steeds gecompenseerd worden door een stijging van het aantal afgelegde kilometers, door vervuiling veroorzaakt door de fabricage van de voertuigen, door slijtage van de wegen, de banden, de remplaatjes, enz.
3. D'un point de vue global et c'est cela qui est important en terme de vision, les évolutions technologiques des voitures seront toujours compensées par l'augmentation du nombre de leurs kilomètres parcourus, par la pollution induite pour la fabrication des véhicules, par l'usure des routes, des pneus, des plaquettes de frein, etc.

Gezien de nieuwe technologische evoluties zullen binnen de ondernemingen de werkingsfaciliteiten (bijvoorbeeld computer, fax, internet, e-mail) ter beschikking worden gesteld voor de verkozen werknemersafgevaardigden in de ondernemingsraad (OR) en het comité voor preventie en bescherming op het werk (CPBW) en voor de vakbondsafgevaardigden, onder volgende voorwaarden :
Dans les entreprises et à la lumière des nouvelles évolutions technologiques, des facilités de fonctionnement (par exemple ordinateur, fax, Internet, e-mail) seront mises à la disposition des représentants des travailleurs élus en conseil d'entreprise (CE) et comité pour la prévention et la protection du travail (CPPT) et des délégués syndicaux, aux conditions suivantes :

Gezien de nieuwe technologische evoluties zullen binnen de ondernemingen de werkingsfaciliteiten (bijvoorbeeld computer, fax, internet) ter beschikking worden gesteld voor de verkozen werknemersafgevaardigden in de ondernemingsraad (OR) en het comité voor preventie en bescherming op het werk (CPBW) en voor de vakbondsafgevaardigden, onder volgende voorwaarden :
Dans les entreprises et à la lumière des nouvelles évolutions technologiques, des facilités de fonctionnement (par exemple ordinateur, fax, Internet) seront mises à la disposition des représentants des travailleurs élus en conseil d'entreprise (CE) et comité pour la prévention et la protection du travail (CPPT) et des délégués syndicaux, aux conditions suivantes :

Gezien de nieuwe technologische evoluties zullen binnen de ondernemingen de werkingsfaciliteiten (bijvoorbeeld computer, fax, internet) ter beschikking worden gesteld voor de verkozen werknemersafgevaardigden in de ondernemingsraad (OR) en het comité voor preventie en bescherming (CPBW) op het werk en voor de vakbondsafgevaardigden, onder volgende voorwaarden :
Dans les entreprises et à la lumière des nouvelles évolutions technologiques, des facilités de fonctionnement (par exemple ordinateur, fax, internet) seront mises à la disposition des représentants des travailleurs élus en conseil d'entreprise (CE) et comité pour la prévention et la protection du travail (CPPT) et des délégués syndicaux, aux conditions suivantes :

De bestaande wetgevingen zullen ook verder kunnen worden aangepast aan de technologische evolutie.
Les lois existantes seront également adaptées à l'évolution technologique.