Traduction de «technologische evolutie lijkt stilaan » (Néerlandais → Français) :

Voorts lijkt op het vlak van de fundamentele rechten en vrijheden, gelet op de economische en technologische evolutie van onze maatschappij, de modernisering van een aantal grondwetsbepalingen noodzakelijk.
Dans le domaine des droits et libertés fondamentaux ensuite, la modernisation de certaines dispositions constitutionnelles apparaît nécessaire en regard de l'évolution économique et technologique de notre société.

De technologische evolutie lijkt stilaan het stadium te bereiken waarin de commerciële toepassing van een aantal opzienbarende innovaties ook de aandacht van het brede publiek weet te trekken.
Elle semble avoir atteint un point de développement technologique où la commercialisation d'innovations surprenantes commence à attirer l'attention du public.

3. Toch lijkt het mij niet onlogisch om de toekenningsvoorwaarden voor het sociaal telefoontarief op geregelde tijdstippen te toetsen aan de technologische en maatschappelijke evolutie.
3. Il ne me semble pas illogique d'évaluer à intervalles réguliers les conditions d'octroi des tarifs sociaux de téléphone par rapport aux évolutions technologiques et sociales.

Het lijkt immers beter zich niet te grendelen binnen een welbepaalde technologische context waarvan de voortdurende evolutie overigens aanhoudende aanpassingen van het voorgesteld dispositief zou vergen, maar eerder algemene beginselen vast te leggen waarvan de naleving als minimumvoorwaarde voor de erkenning moet gelden.
Il paraît préférable en effet de ne pas s'enfermer dans un contexte technologique précis, dont l'évolution constante impliquerait d'ailleurs des adaptations permanentes du dispositif présenté, mais de dégager les principes généraux dont le respect doit constituer le socle minimal des conditions d'agrément.

Gezien de hoeveelheid formaten en magnetische dragers die beschikbaar zijn, alsmede de voortdurende technologische evolutie op dit gebied, lijkt het mij niet aangewezen om een bepaald elektronisch formaat op te leggen aan de gemeenten.
Vu la multitude des formats et des supports magnétiques disponibles et compte tenu de l'évolution technologique constante dans ce domaine, il ne me paraît pas indiqué d'imposer aux communes un format électronique déterminé.