Vertaling van "technologische en gevalideerde toxicologische testen beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

2. Voor nanodeeltjes toegevoegd aan voeding zijn er momenteel nog geen specifieke technologische en gevalideerde toxicologische testen beschikbaar, maar bestaan er instrumenten.
2. Pour les nanoparticules ajoutées à l'alimentation, il n'y a actuellement pas encore de tests toxicologiques spécifiques et validés qui soient disponibles, mais des outils existent.

Het nog niet op alle domeinen beschikbaar zijn van gevalideerde alternatieven maakt dat niet onmiddellijk alle huidige testen op dieren kunnen worden vervangen.
Du fait que des alternatives validées ne sont pas disponibles dans tous les domaines, tous les tests actuellement menés sur les animaux ne pourront pas être immédiatement remplacés.

Momenteel zijn geen erkende en gevalideerde diermodellen beschikbaar voor het testen van overgevoeligheid van de luchtwegen.
À l’heure actuelle, il n’existe pas de modèles animaux reconnus et validés pour l’hypersensibilité respiratoire.

Het engineeringontwerp berust op de resultaten van de nieuwste wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen en bevindingen van wereldwijde onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma’s op het gebied van kernfusie. Daarnaast is het ontwerp gevalideerd op basis van tal van onderzoeken op natuurkundig en technisch gebied, waarbij gebruik is gemaakt van gedetailleerde analyses, speciale experimenten in bestaande faciliteiten voor onderzoek op het gebied van kernfusie en toepassingsgerichte technologische ontwikkelingen, waaronder het vervaardigen en testen van complete of schaalmodellen van de belangrijkste ITER-componenten.
La conception de ce projet repose sur les résultats d’études scientifiques et technologiques récentes et sur l’expérience tirée des programmes internationaux de recherche et de développement dans le domaine de la fusion. Elle trouve une confirmation dans des travaux de physique et d’ingénierie de grande envergure, dont des analyses détaillées, des expériences spécifiques menées dans les infrastructures de recherche dans le domaine de la fusion et des conceptions technologiques spécifiques: il s’agit notamment de la fabrication et de la mise à l’épreuve de prototypes complets ou extensibles des composants clés d’ITER.