Traduction de «technologieën zonder genetische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïsoleerde lissencefalie type 1 zonder bekende genetische defecten
lissencéphalie type 1 inexpliquée

genetische hyperferritinemie zonder ijzerstapeling
hyperferritinémie bénigne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel er de afgelopen jaren vorderingen op het gebied van GGO's zijn geboekt en er nieuwe technologieën zonder genetische modificaties worden ontwikkeld en toegepast (zoals "marker-assisted breeding" en zeer snelle identificatie van mutaties in interessante genen), zullen alle stakeholders er samen aan moeten werken om op het gebied van de plantenwetenschap terrein terug te winnen en de concurrentiepositie van EU-onderzoek en de EU-industrie in de wereld te verbeteren.
Bien que des progrès aient été réalisés ces dernières années en matière d'OGM et de nouvelles technologies non génétiquement modifiées (par exemple, l'amélioration génétique assistée par marqueurs et l'identification très performante de mutations dans des gènes intéressants) sont en cours d'élaboration et d'application, il faudra un effort conjoint de la part de toutes les parties prenantes pour combler le retard en matière de phytotechnie et pour renforcer la compétitivité de la recherche et de l'industrie européennes au niveau mondial.

Ondertussen werden evenwel nieuwe technologieën ontwikkeld, met name in de genetische engineering, om de kwaliteit van bepaalde runderrassen te verbeteren en te versterken, vooral dan van het Belgische blauwwitte rund, wereldwijd gekend voor zijn natuurlijke kwaliteitsvlees zonder hormonen.
De nouvelles technologies sont entre-temps apparues, notamment dans le domaine du génie génétique, afin d'améliorer et de renforcer la qualité de certaines races bovines, notamment le blanc bleu belge, mondialement réputé pour ses qualités viandeuses naturelles sans hormones.

Voor diezelfde periode, zal de Commissie een «verordening betreffende de etikettering van voedingsmiddelen zonder GGO's» voorstellen met de bedoeling «aan de bedrijven de mogelijkheid te bieden gebruik te maken van een etikettering die de afwezigheid vermeldt van het gebruik van genetische technologieën in de voedselproductie».
Pour cette même période, la Commission proposera un «règlement relatif à l'étiquetage des produits alimentaires sans OGM» ayant pour objectif de «donner aux opérateurs la possibilité de recourir à un étiquetage mentionnant l'absence d'utilisation de techniques de génie génétique dans la production de denrées alimentaires».