Vertaling van "technologieën versnellen bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

de invoering van nieuwe technologieën versnellen, bijvoorbeeld door het opzetten van een reeks proefprojecten en van een Europees systeem van vergoedingen voor intelligente huizen en voor toepassingen die de autonomie van ouderen bevorderen.
accélérer l'adoption des technologies, par exemple, au moyen d'un ensemble de projets pilotes et d'un système européen de récompenses pour les maisons intelligentes et les applications destinées à favoriser l'autonomie.

Ik ben van mening dat de nieuwe lidstaten echt kunnen profiteren van de uitwisseling van goede praktijken en bijvoorbeeld kennis over ontwikkelingen in technologieën, en van andere gemeenschappelijke acties om hun potentieel met betrekking tot uitvoering te versnellen.
Je crois que les nouveaux États membres pourraient réellement tirer profit d’échanges plus approfondis de bonnes pratiques et de connaissances relatives aux évolutions dans les technologies, par exemple, et d’autres actions communes en vue d’accélérer leur potentiel de mise en œuvre.