Traduction de «technologieën kunnen immers » (Néerlandais → Français) :

Immers, 30% van de bevolking zou nog geen rechtstreekse toegang tot het internet hebben en anderen zouden te arm zijn om gebruik te kunnen maken van de nieuwe technologieën om op die manier hun administratieve verplichtingen te kunnen vervullen.
En effet, 30 % de la population n'aurait pas encore d'accès direct à internet et d'autres seraient trop démunis face à l'utilisation des nouvelles technologies pour être à même de remplir leurs obligations administratives par cette voie.

Deze technologieën kunnen immers uitgroeien tot een drijvende kracht voor banen en groei en kunnen een bloeiende toonaangevende Europese markt doen ontstaan.
Ces technologies peuvent en effet devenir un moteur pour l'emploi et la croissance, ainsi qu'un marché pilote fructueux.

Het Portugese voorzitterschap heeft veel aandacht gegeven aan maatregelen voor de bescherming van slachtoffers van misdaden; zoals we weten, zijn er immers nieuwe technologieën die een ernstige bedreiging kunnen vormen voor de veiligheid van kinderen en minderjarigen.
La présidence portugaise a accordé beaucoup d'attention aux mesures de protection des victimes de crimes; les nouvelles technologies peuvent en effet, nous le savons, porter gravement atteinte à la sécurité des enfants et des mineurs.

9. De mobiliteit van zorgverleners dient te worden vergroot. Tevens dient een Europese kaart te worden ingevoerd waarop hun verschillende beroepsopleidingen worden vermeld, zodat transnationale opleidingssystemen voor permanente educatie beter kunnen worden georganiseerd. Nascholing van personeel wordt immers aanbevolen om de permanente ontwikkelingen van technologieën en onderzoek bij te houden.
9. La mobilité des prestataires de soins doit être améliorée, et une carte européenne portant mention de la diversité de leurs qualifications professionnelles généralisée, afin de mieux organiser des systèmes transnationaux de formation continue vivement recommandée pour suivre les évolutions permanentes des technologies et de la recherche.

Dat jaar werd immers een aantal regels vastgelegd om een beroep te kunnen doen op het ABOS voor de financiering van de opleiding van de plaatselijke bevolking inzake nieuwe technologieën in het kader van handelscontracten.
C'est cette année-là, en effet, qu'on a établi un certain nombre de règles en vue de pouvoir faire appel à l'AGCD pour le financement de la formation de populations locales à de nouvelles technologies en liaison avec des contrats commerciaux».