Traduction de «technologieën een brede verspreiding kennen » (Néerlandais → Français) :

De voorlopige modelleringsresultaten doen vermoeden dat de uitstoot van broeikasgassen tegen 2050 met 80% kan worden teruggedrongen ten opzichte van de 1990-niveaus wanneer technologieën worden gebruikt zoals koolstofafvang en -opslag, hernieuwbare energiebronnen, kernenergie en elektrificatie, wanneer passende CO2-tarieven, een goed functionerende infrastructuur en goed functionerende markten kunnen worden ingevoerd en de vereiste technologieën een brede verspreiding kennen.
Les résultats de la modélisation préliminaire laissent à penser qu’il est possible de réduire les émissions nationales de gaz à effet de serre de 80 % d’ici 2050 par rapport aux niveaux de 1990 en utilisant des technologies telles que le captage et le stockage du CO2 et en se tournant vers les énergies renouvelables, l’énergie nucléaire et l’électrification, pour autant que les prix du CO2 atteignent des niveaux suffisants, que les infrastructures et les marchés fonctionnent bien et que les technologies nécessaires puissent être déployées à grande échelle.

(4 ter) De solidariteit dient tevens te worden vormgegeven middels brede en doorlopende verspreiding van projectresultaten, zodat lidstaten en regio's met minder projecten lering kunnen trekken uit eerdere ervaringen en gebruik kunnen maken van in het kader van succesvolle projecten ontwikkelde technologieën of procedures.
(4 ter) La solidarité devrait également prendre la forme d’une diffusion large et continue des résultats obtenus dans les projets afin que les États membres et les régions comptant un nombre moins élevé de projets puissent bénéficier des leçons tirées et des technologies ou procédures mises en place dans le cadre de projets réussis.

Op deze grond kan mediageletterdheid in brede zin verstaan worden als de toegang tot nieuwe informatietechnologieën en de kritische en vaardige omgang met informatie die via deze technologieën verspreid wordt.
La compétence médiatique peut donc être comprise au sens large comme l'accès aux nouvelles technologies de l'information et une attitude critique à l'égard de leurs contenus.

Daarom heb ik in de industriecommissie een aantal amendementen ingediend waarmee werd gewezen op de noodzaak om in het programma van voorzitter Prodi de consumentenbescherming een belangrijke plaats toe te kennen bij de verspreiding van nieuwe technologieën.
Dans cette logique, j’avais attiré l’attention de la commission de l’industrie sur une série d’amendements destinés, justement, à souligner l’importance de la protection des consommateurs dans le projet de diffusion des nouvelles technologies, émanant de la Commission Prodi.

De Raad begrijpt dat technologieoverdracht voor de doeleinden van het biodiversiteitsverdrag overeenkomstig Agenda 21 in brede zin moet worden opgevat als samenwerking op technologiegebied, waaronder toegang tot en verspreiding van technologieën en als institutionele ontwikkeling en capaciteitsvergroting voor de inventarisering van geschikte technologieën om de doelstellingen van het biodiversiteitsverdrag te bereiken.
Le Conseil considère que, aux fins de la Convention et conformément au Plan d'action 21, le transfert de technologie doit être compris au sens large et comprendre la coopération technologique, y compris l'accès aux technologies et leur diffusion, ainsi que la mise en place de structures institutionnelles et de moyens d'action afin de recenser les technologies appropriées nécessaires à la réalisation des objectifs de la convention.