Vertaling van "technologie niet aangewend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zachte technologie [ alternatieve technologie | niet-vervuilende technologie ]
technologie douce [ technologie alternative ]

vlees,dat niet voor menselijke consumptie mag worden aangewend
viande exclue de la consommation humaine

verificatie dat kernmateriaal niet wordt aangewend voor kernwapens of andere nucleaire explosiemiddelen
vérification de l'absence de détournement de matières nucléaires

niet aangewend gedeelte van de bijstand uit het Fonds
partie du concours du Fonds restée sans objet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de start van het investeringsproject "Concentratie seinhuizen" kende het Belgische spoornet een grote verscheidenheid aan seinposten. Ze verschilden niet alleen in ouderdom, maar ook in aangewende technologie.
Avant le lancement du projet d'investissement "Concentration des cabines de signalisation", les postes de signalisation du réseau ferroviaire présentaient une grande diversité du point de vue de leur âge mais aussi de la technologie utilisée.

We mogen daarbij echter niet vergeten dat de technologie ook werd aangewend voor het plegen van miljoenen moorden en daden van moreel verval die de menselijke waardigheid met de voeten treden.
Nous devons toutefois ne pas oublier que la technologie a aussi servi à commettre des millions de meurtres, d’actes de corruption morale et de destruction de la dignité humaine.

3. a) Over welke controlemiddelen beschikt de Belgische overheid, buiten de controles uitgevoerd door het IAEA om na te gaan of de transfers van Belgische nucleaire technologie niet aangewend worden voor de aanmaak van kernwapens? b) Blijven deze controlemaatregelen van kracht gedurende de volledige levensduur van de installaties? c) Welke diensten van de Belgische overheid zijn hierbij betrokken? d) Welke budgetten werden hiervoor toegewezen? e) Welke overtredingen hebben de Belgische diensten in het verleden kunnen vaststellen?
3. a) En dehors des contrôles réalisés par l'AIEA, de quels moyens de contrôle les autorités belges disposent-elles pour s'assurer que la technologie nucléaire belge ne sera pas utilisée pour fabriquer des armes nucléaires? b) Ces contrôles sont-ils maintenus tout au long de la durée de vie des installations? c) Quels services sont chargés de ces contrôles? d) Quels budgets sont prévus à cet effet? e) Quelles infractions ont déjà été constatées par le passé par ces services?

Bovendien kan ook de vraag worden gesteld in hoever de Belgische civiele nucleaire samenwerking met Israël, rechtstreeks of via Euratom, waarvan de technologie rechtstreeks of onrechtstreeks voor militaire doeleinden kan worden aangewend, juridisch niet in tegenspraak kan zijn met onze betwistbare ondertekening van het non-proliferatieverdrag.
On peut aussi se demander si la coopération nucléaire civile belge avec Israël, directement ou par le biais d'Euratom, n'est pas en contradiction avec la signature, par la Belgique, du traité de non-prolifération, notre technologie pouvant servir directement ou indirectement à des fins militaires.

Dezelfde technologie die nu reeds bestaat op www.Tickettingonline.be wordt hier aangewend. Het gebruik van de eID wijzigt daar niets aan.
Nous utilisons la même technologie que celle qui est appliquée actuellement sur www.Tickettingonline.be.