Traduction de «technologie functioneel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

functioneel programmeren | werken met programma’s voor functioneel programmeren | functioneel programmeren gebruiken | imperatief programmeren
utiliser la programmation fonctionnelle

afvoersystemen op luchthavens functioneel houden | afwateringssystemen op luchthavens functioneel houden
maintenir les systèmes de drainage d'un aéroport fonctionnels

functioneel ontwerp | functioneel systeemontwerp
conception fonctionnelle | étude fonctionnelle

functioneel parcours
parcours fonctionnel

functioneel gezag
autorité fonctionnelle

technologie [ engineering ]
technologie [ ingénierie ]

aangepaste technologie | gecombineerde technologie | intermediaire technologie
technologie appropriée | technologie combinée | technologie intermédiaire

aangepaste technologie | geeigende technologie | geschikte technologie | AT [Abbr.]
technologie adaptée aux P.V.D. | technologie appropriée | technologie intermédiaire

ervoor zorgen dat radiocommunicatieapparatuur functioneel blijft | radiocommunicatieapparatuur beheren | onderhoud van radiocommunicatieapparatuur verzorgen | radiocommunicatieapparatuur onderhouden
entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication

toekomstgerichte technologie
technologie avancée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2009 wordt de heer Dirk Plasschaert aangesteld in de functie van functioneel directeur van de stafdienst Informatie- en Communicatie Technologie van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, voor een periode van zes jaar met ingang van 1 mei 2009.
Par arrêté royal du 21 août 2009, M. Dirk Plasschaert, a été désigné pour exercer la fonction de directeur fonctionnel du service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication du Service public fédéral Mobilité et Transports, pour une période de six ans à partir du 1 mai 2009.

Om de technologie dichter bij de mensen te brengen en beter af te stemmen op de behoeften van organisaties dient de complexiteit van de technologie te worden verborgen terwijl de functionaliteit op verzoek juist zichtbaar moet worden gemaakt; voorts dient de technologie functioneel, eenvoudig te gebruiken, toegankelijk en betaalbaar te zijn; ten slotte moeten er nieuwe, op ICT gebaseerde toepassingen, oplossingen en diensten worden aangeboden die vertrouwenwekkend en betrouwbaar zijn, en aan de omstandigheden en voorkeuren van de gebruikers kunnen worden aangepast.
Rapprocher la technologie des utilisateurs et l'adapter aux besoins organisationnels comporte plusieurs aspects: masquer la complexité technologique et faire apparaître les fonctionnalités à la demande; rendre la technologie fonctionnelle, assurer la simplicité de l'utilisation de la technologie et la rendre disponible et abordable; fournir de nouvelles applications, solutions et services fondés sur les TIC qui soient éprouvés, fiables et adaptables au contexte d'utilisation et aux préférences de l'utilisateur.

Om de technologie dichter bij de mensen te brengen en beter af te stemmen op de behoeften van organisaties dient de complexiteit van de technologie te worden verborgen en de technologie functioneel gemaakt ; voorts dient de technologie eenvoudig te gebruiken, toegankelijk en betaalbaar te zijn; ten slotte moeten er nieuwe, op ICT gebaseerde toepassingen, oplossingen en diensten worden aangeboden die betrouwbaar zijn en aan de omstandigheden en voorkeuren van de gebruikers kunnen worden aangepast.
Le rapprochement de la technologie des utilisateurs et son adaptation aux besoins organisationnels comporte plusieurs aspects: masquer la complexité technologique et rendre la technologie fonctionnelle ; assurer la simplicité d'utilisation de la technologie et la rendre disponible et abordable; et fournir de nouvelles applications, solutions et services fondés sur les TIC qui soient éprouvés, fiables et adaptables au contexte d'utilisation et aux préférences de l'utilisateur.

21. dringt er bij de Commissie op aan systemen te ontwikkelen voor de aankoop van technologie op EU-niveau, die idealiter worden beheerd door de Commissie, dan wel beheerd worden door de lidstaten en gecoördineerd worden door de Commissie, met het doel de ontwikkeling van meer functioneel georiënteerde innovatie, waaronder verbeterde milieuprestaties, te stimuleren;
21. insiste auprès de la Commission sur le développement, au niveau de l'UE, de systèmes pour la passation des marchés dans le secteur technologique, idéalement gérés par la Commission ou par les États membres et coordonnés par la Commission, en vue de stimuler le développement d'innovations plus fonctionnelles, incluant une meilleure performance environnementale;

8. verzoekt de Commissie de industrie in het lopende IPP-proces door middel van samenhangende en consistente regelingen terzijde te staan, om aldus een duurzame ontwikkeling te bevorderen en een hervorming van de traditionele bedrijfsmodellen in het kader van het streven om de ontwikkeling te stimuleren van beter geïntegreerde en op systemen gebaseerde methoden, zoals bij voorbeeld het clusteren van productie, functioneel denken (producten in diensten omzetten), dematerialisering en ontwikkeling van technologie op basis van imitatie van de natuur;
8. demande à la Commission d'aider l'industrie, dans le cadre de la PIP en cours, par une réglementation cohérente et logique, afin de promouvoir le développement durable, la modification des modèles industriels traditionnels, pour faciliter l'évolution vers des processus mieux intégrés et une approche systémique, comme le groupage de la production, le raisonnement en termes de fonctions (transformant les produits en services), la dématérialisation et le développement de technologies imitant la nature;

3° de functioneel directeur van de stafdienst Informatie- en Communicatie Technologie;
3° le directeur fonctionnel du service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication;