Traduction de «technische verschuivingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

technische documentatie beheren | technische documentatie verzorgen | technische documentatie aanleveren | technische documentatie voorbereiden
communiquer la documentation technique | préparer la documentation technique | documenter le cycle de vie du produit | fournir une documentation technique

technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]
changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]

technische gegevens analyseren | technische gegevens verzamelen | technische informatie analyseren | technische informatie verzamelen
recueillir des informations techniques

technische eisen omschrijven | technische voorschriften vaststellen | technische eisen definiëren | technische vereisten vaststellen
définir des exigences techniques

technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]
profession technique [ personnel technique | technicien ]

technische samenwerking [ technische bijstand | technische hulp ]
coopération technique [ aide technique | assistance technique ]

Comité normen en technische voorschriften | Comité voor normen en technische voorschriften | Comité voor technische normen en voorschriften
comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques

technische reden voor beëindiging van het reactorbedrijf | technische reden voor het definitief sluiten | technische reden voor het uit bedrijf nemen
base technique du déclassement

technische bijstand | technische hulpverlening | technische samenwerking
assistance technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beleidsprioriteiten van niet-technische aard zijn onder meer stimulansen voor een optimale bezettingsgraad van voertuigen, zowel openbaar als particulier, de bevordering van nieuwe en alternatieve infrastructuur, wat moet leiden tot verschuivingen tussen en betere integratie van de verschillende vervoertakken, beheersalternatieven voor het luchtvervoer, voltooiing van de interne spoorwegmarkt en gedragsverandering inzake mobiliteit.
Les mesures prioritaires non techniques visent à accroître le taux d'occupation des véhicules publics et privés, à encourager la création d'infrastructures d'un nouveau type et, par conséquence, l'intermodalité et l'intégration modale, ainsi que les modes de transport autres que l'avion, à achever le marché intérieur du transport ferroviaire et à modifier les comportements concernant la mobilité.

Volledigheidshalve dient opgemerkt dat het vooropgestelde cijfer geen rekening houdt met de additionele, budgettaire kost welke de begroting van het jaar 1998 bezwaart omwille van technische verschuivingen tussen de jaren 1997 en 1998.
Pour être complet, il convient d'observer que le chiffre précité ne tient pas compte du coût budgétaire additionnel qui pèse sur le budget de l'année 1998 du fait de glissements techniques entre les années 1997 et 1998.

De wijzigingen in de basisallocaties 11.00.02; 11.00.06; 12.11.19; 12.21.48 en 74.22.01 zijn het gevolg van de toevoeging van de kredieten toegewezen aan een cel Algemeen Beleid en van technische verschuivingen tussen deze basisallocaties onderling (zonder verhoging van het totale krediet).
Les modifications apportées aux allocations de base 11.00.02; 11.00.06; 12.11.19; 12.21.48 et 74.22.01 sont le résultat de l'ajout des crédits alloués à une cellule de Politique Générale et d'un glissement technique entre lesdites allocations de bases (ceci sans augmentation du crédit total).