Vertaling van "technische verbeteringen aanbrengt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische verbeteringen
améliorations physiques

technische tijd voor verbeteringen
temps d'étude et d'amélioration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Nyssens dient een subamendement in op amendement nr. 242 (amendement nr. 289, stuk Senaat, nr. 2-283/3), dat technische verbeteringen aanbrengt aan de tekst van het voorgestelde artikel 17, § 5, eerste lid.
Mme Nyssens dépose également un sous-amendement à l'amendement nº 242 (amendement nº 289, do c. Sénat, nº 2-283/13) visant à apporter des corrections techniques au texte de l'article 17, § 5, alinéa premier, proposé.

Dit amendement vervangt het amendement nr. 92, waarin het technische verbeteringen aanbrengt.
Cet amendement remplace l'amendement nº 92, auquel il apporte des améliorations techniques.

Dit amendement vervangt de amendementen nrs. 93 en 103, waaraan het technische verbeteringen aanbrengt.
Cet amendement se substitue aux amendements nº 93 et 103, auxquels il apporte des améliorations techniques.

Dit amendement vervangt de amendementen nrs. 95 en 104, waarin het technische verbeteringen aanbrengt.
Cet amendement remplace les amendements nº 95 et 104, auxquels il apporte des améliorations techniques.

Vanuit inhoudelijk oogpunt zegt hij zijn volledige steun toe aan dit voorstel omdat het een aantal juridisch-technische verbeteringen aanbrengt die de kwaliteit van de rechtsbedeling door het Grondwettelijk Hof ten goede zullen komen, zoals de invoering van de mogelijkheid van de elektronische procesvoering via een elektronisch platform en de bevordering van de samenstelling van « gemengde » koppels van verslaggevers (jurist en parlementslid) (art. 13).
Sur le plan du contenu, il soutient sans réserve la proposition à l'examen parce qu'elle apporte plusieurs modifications juridico-techniques de nature à améliorer l'administration de la justice par la Cour constitutionnelle, comme l'instauration de la procédure par le biais d'une plateforme électronique et la promotion de la composition de couples « mixtes » de rapporteurs (juriste/parlementaire) (article 13).

7. Indien de systeemverkoper verbeteringen aanbrengt aan de verstrekte distributiefaciliteiten of in de bij de verstrekking van deze faciliteiten gebruikte outillage, stelt hij deze verbeteringen onder dezelfde voorwaarden ter beschikking van alle deelnemende spoorwegondernemingen, voor zover de op dat ogenblik bestaande technische beperkingen dit toelaten.
7. Si le vendeur de système apporte une quelconque amélioration aux moyens de distribution qu'il met à disposition ou à l'équipement utilisé dans la mise à disposition de ces moyens, il offre ces améliorations à toutes les entreprises ferroviaires participantes dans les mêmes conditions, sous réserve des limitations techniques du moment.

4. Indien de systeemverkoper verbeteringen aanbrengt in de verstrekte distributiefaciliteiten of in de bij de verstrekking van deze faciliteiten gebruikte outillage, stelt hij deze verbeteringen onder dezelfde voorwaarden ter beschikking van alle deelnemende luchtvaartmaatschappijen, voor zover de op dat ogenblik bestaande technische beperkingen zulks toelaten.
4. Un vendeur de système qui apporte des améliorations aux moyens de distribution fournis ou aux équipements destinés à la fourniture de ces moyens doit proposer ces améliorations aux mêmes conditions à tous les transporteurs participants, dans la limite des possibilités techniques existantes.