Vertaling van "technische richtsnoeren gespecificeerde vereenvoudigde benadering " (Nederlands → Frans) :

De aanvrager heeft gebruikgemaakt van vooraf gedefinieerde functies en gemiddelde gegevens volgens de in de technische richtsnoeren gespecificeerde vereenvoudigde benadering.
Le demandeur a utilisé des fonctions prédéfinies et des données moyennes, conformément à l'approche simplifiée décrite dans les directives techniques.

De aanvrager heeft volgens de in de technische richtsnoeren beschreven vereenvoudigde benadering gebruikgemaakt van halogeenverlichting als basistechnologie om het CO2-verminderend vermogen van het efficiënte buitenverlichtingssysteem met het gebruik van met led's uitgeruste dimlichtkoplampen, grootlichtkoplampen, breedtelichten, mistvoorlichten, mistachterlichten, richtingaanwijzers aan de voorzijde, richtingaanwijzers aan de achterzijde, kentekenplaatverlichting en achteruitrijlichten aan te tonen.
Conformément à ladite approche simplifiée, le demandeur a utilisé l'éclairage halogène comme technologie de référence pour démontrer la capacité de réduction des émissions de CO2 du système d'éclairage extérieur performant par diodes électroluminescentes dans les feux de croisement, les feux de route, les feux de position avant, les feux de brouillard avant, les feux de brouillard arrière, les feux indicateurs de direction avant, les feux indicateurs de direction arrière, l'éclairage de la plaque d'immatriculation et les feux de marche arrière.

Ook moet worden opgemerkt dat de aanvraag van Daimler AG gebaseerd is op de in de technische richtsnoeren beschreven vereenvoudigde benadering, net als de aanvraag die bij Uitvoeringsbesluit 2014/128/EU werd goedgekeurd, terwijl de bij Uitvoeringsbesluit 2013/128/EU goedgekeurde aanvraag was gebaseerd op de uitgebreide benadering.
Il convient également de noter que la demande présentée par Daimler AG repose, comme la demande précédemment approuvée par la décision d'exécution 2014/128/UE, sur l'approche simplifiée décrite dans les directives techniques, tandis que la demande approuvée par la décision d'exécution 2013/128/UE est fondée sur l'approche complète.

De aanvrager heeft volgens de in de technische richtsnoeren beschreven vereenvoudigde benadering gebruikgemaakt van halogeenverlichting als basistechnologie om de CO2-verminderend vermogen van de efficiënte buitenverlichting met het gebruik van lichtdioden in de dimlichtkoplamp, de grootlichtkoplamp, de breedtelichten en de kentekenplaat aan te tonen.
Conformément à ladite approche simplifiée, le demandeur a utilisé l'éclairage halogène comme technologie de référence pour démontrer la capacité de réduction des émissions de CO2 de l'éclairage extérieur performant par diodes électroluminescentes dans les feux de croisement, les feux de route, les feux de position avant et les feux de plaque d'immatriculation.

De aanvrager heeft gebruikgemaakt van vooraf gedefinieerde functies en gemiddelde gegevens volgens de in de technische richtsnoeren (versie februari 2013) gespecificeerde vereenvoudigde benadering.
Le demandeur a utilisé des fonctions prédéfinies et des données moyennes, conformément à l'approche simplifiée décrite dans les directives techniques (version de février 2013).

De technische richtsnoeren en hulpmiddelen voor ondernemers moeten worden gespecificeerd en de verplichting van de Commissie om actief op te treden, onderstreept.
Il convient de préciser l'assistance technique et les instruments à fournir aux exploitants et d'en faire une obligation active pour la Commission européenne.

2. Alvorens de artikelen 1 tot en met 6 worden toegepast, stelt de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 10, lid 2 technische richtsnoeren inzake bemonstering, beproeving en methodiek op en publiceert deze , teneinde een gecoördineerde benadering van de tenuitvoerlegging van lid 1 te waarborgen .
2. Préalablement à la mise en application des articles 1 à 6 , la Commission, conformément à la procédure établie à l'article 10, paragraphe 2, formule et publie les lignes directrices techniques en matière d'échantillonnage, d'essai et de méthodes afin de garantir une mise en œuvre coordonnée du paragraphe 1.

2. Alvorens de artikelen 1 tot en met 7 worden toegepast, stelt de Commissie technische richtsnoeren inzake bemonstering en beproeving op die niet alleen de efficiency ervan garanderen maar ook eenvoudig zijn en de kosten voor de exploitanten tot een minimum beperken, teneinde een gecoördineerde benadering van de tenuitvoerlegging van lid 1 te vergemakkelijken.
2. Préalablement à la mise en application des articles 1er à 7, la Commission formule des lignes directrices techniques en matière d'échantillonnage et d'essai afin de faciliter la mise en œuvre coordonnée du paragraphe 1, qui, tout en garantissant l'efficacité d'application, seront simples et réduiront les coûts pour les exploitants.

2. Alvorens de artikelen 1 tot en met 7 worden toegepast, stelt de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 10 technische richtsnoeren inzake bemonstering, beproeving en methodiek op en publiceert deze, teneinde een gecoördineerde benadering van de tenuitvoerlegging van lid 1 te waarborgen.
2. Préalablement à la mise en application des articles 1er à 7, la Commission, conformément à la procédure établie à l'article 10, formule et publie les lignes directrices techniques en matière d'échantillonnage, d'essai et de méthodes afin de garantir une mise en œuvre coordonnée du paragraphe 1.

2. Alvorens de artikelen 1 tot en met 7 worden toegepast, stelt de Commissie technische richtsnoeren inzake bemonstering en beproeving op, teneinde een gecoördineerde benadering van de tenuitvoerlegging van lid 1 te vergemakkelijken.
2. Préalablement à la mise en application des articles 1er à 7, la Commission formule des lignes directrices techniques en matière d'échantillonnage et d'essai afin de faciliter la mise en œuvre coordonnée du paragraphe 1.