Vertaling van "technische raad voor kinesitherapie heeft immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technische raad voor kinesitherapie
Conseil technique de la kinésithérapie

technische raad voor kinesitherapie
conseil technique de la kinésithérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Technische raad voor kinesitherapie heeft immers een voorstel uitgewerkt dat de terugbetalingsmodaliteiten van de kinesitherapiezittingen in de behandeling van CVS-patiënten wijzigt.
Le Conseil technique de kinésithérapie a en effet élaboré une proposition qui modifie les modalités de remboursement des séances de kinésithérapie dans le traitement du syndrome de fatigue chronique.

Gelet op het voorstel van de Technische raad voor kinesitherapie, gedaan op 12 mei 2017;
Vu la proposition du Conseil technique de la kinésithérapie, faite le 12 mai 2017;

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - Technische raad voor kinesitherapie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging.
Institut national d'assurance maladie-invalidité. - Conseil technique de la kinésithérapie, institué auprès du Service des soins de santé.

Bij koninklijk besluit van 7 december 2016, wordt eervol ontslag uit hun functies van deskundigen van de Technische raad voor kinesitherapie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heren LAROCK Philippe, werkend lid en MOORS Bart, plaatsvervangend lid, vanaf de dag van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 7 décembre 2016, démission honorable de leurs fonctions d'experts du Conseil technique de la kinésithérapie, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à MM. LAROCK Philippe, membre effectif et MOORS Bart, membre suppléant, à partir de la présente publication.

Gelet op het voorstel van de Technische raad voor kinesitherapie, geformuleerd op 14 oktober 2016;
Vu la proposition du Conseil technique de la kinésithérapie, formulée le 14 octobre 2016;

Gelet op het voorstel van de Technische raad voor kinesitherapie, gedaan op 11 december 2015;
Vu la proposition du Conseil technique de la kinésithérapie, faite le 11 décembre 2015 ;

- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 29 februari 2016, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van werkend lid van de Technische raad voor kinesitherapie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer BOLY Jacques.
- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 29 février 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre effectif du Conseil technique de la kinésithérapie, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. BOLY Jacques.

- Technische raad voor kinesitherapie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging.
- Conseil technique de la kinésithérapie, institué auprès du Service des soins de santé.

Het dossier werd niet vervolledigd en de Technische Raad voor Implantaten heeft dit dossier afgesloten op 22 mei 2014.
Ce dossier n'a pas été complété, et le Conseil technique des implants l'a clos le 22 mai 2014.

Het Hof van Cassatie van zijn kant heeft geoordeeld dat een rondzendbrief over de btw die een koninklijk besluit aanvult, waarvan de bepalingen een normatief karakter hebben, onwettelijk is. Een dergelijke rondzendbrief heeft immers een regelgevende draagwijdte en de minister is dus verplicht, behoudens urgentie, hem voor advies aan de afdeling wetgeving van de Raad van State voor te leggen (Cass., 4 oktober 2012, C.11.0620.F, Fiscoloog nr. 1317, blz. 6).
De son côté, la Cour de cassation a estimé illégale une circulaire en matière de TVA, qui complète un arrêté royal, dont les dispositions ont un caractère normatif, semblable circulaire ayant une portée réglementaire et le ministre étant, dès lors, tenu, hors les cas d'urgence, de la soumettre à l'avis de la section de législation du Conseil d'État (Cass., 4 octobre 2012, C.11.0620.F, Le Fiscologue n° 1317, p. 6).