Traduction de «technische inspectie blijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technische Inspectie
Inspection technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien een uitrusting voor een inspectie ter plaatse vereist is, geeft het Technisch Secretariaat een certificaat af waaruit blijkt dat de uitrusting is geijkt, onderhouden en beschermd.
Quand du matériel est requis pour une inspection sur place, le Secrétariat technique doit dûment certifier que le matériel a été étalonné, entretenu et protégé.

1. Uit inlichtingen, ingewonnen bij de betrokken directies van de technische inspectie blijkt dat er onge- veer tien inspectiebezoeken werden uitgevoerd in onderwijsinstellingen die afhangen van de ARGO. 2. Er werden nog geen processen-verbaal opge- steld.
1. Des renseignements, recueillis auprès des direc- tions concernées de l'inspection technique, il ressort qu'environ dix visites d'inspection ont été effectuées dans des établissements d'enseignement ressortissant à l'" ARGO" . 2. Aucun procès-verbal n'a encore été dressé.

Dit onderzoek heeft het ook over de staat van de vrachtwagens: uit de technische inspecties op de weg blijkt dat drie gecontroleerde vrachtwagens op tien slechtwerkende remmen hebben.
Cette enquête s'inquiète également de l'état des camions: il ressort des inspections techniques effectuées le long de la route que trois camions contrôlés sur dix présentent des problèmes de freines.

1. Uit een onderzoek ingesteld door de technische inspectie - directie Antwerpen-Noord blijkt dat het incident dat zich op 30 april 1992 voordeed bij de firma Monsanto te Antwerpen niet moet worden beschouwd als een " zwaar ongeval " in de zin van de wet van 21 januari 1987 inzake risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten, en bijgevolg niet moet worden gemeld in het kader van deze wet.
1. Il ressort d'une enquête menée par l'inspection technique - direction d'Anvers-Nord que l'incident qui s'est produit le 30 avril 1992 dans la firme Monsanto à Anvers, ne doit pas être considéré comme un " risque majeur " au sens de la loi du 21 janvier 1987 concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles et que par conséquent, il ne doit pas être signalé dans le cadre de cette loi.