Om diverse redenen die verband houden met de vorming en de geleidelijke aanpassing van het personeel, de voortdurende technische evolutie, evidente budgettaire beperkingen, moet de volledige uitrusting van het departement, zoals voorzien in het vijfjarenplan van het ministerie van Financiën, in fasen en overeenkomstig strikt bepaalde normen geschieden.
Pour des raisons de formation et d'adaptation progressive du personnel, de changements techniques continuels ainsi que de restrictions budgétaires évidentes, l'équipement complet du département s'inscrivant dans le plan quinquennal du ministère des Finances ne peut se concevoir qu'en étapes et suivant des normes préétablies précises.
