Vertaling van "technische en operationele aspecten ervan " (Nederlands → Frans) :

Een “Security Officer” is belast met het hele beveiligingsbeleid en een gespecialiseerde dienst van de stafdienst ICT beheert de technische en operationele aspecten ervan.
Un « Security Officer » a en charge la politique de sécurité d’ensemble et un service spécialisé du service d'encadrement ICT gère les aspects techniques et opérationnels.

26. is voorstander van versterking van de operationele samenwerking tussen de EU en de VN op het gebied van crisisbeheersing, mede door onderling analyses uit te wisselen (om zo tot een gezamenlijke analyse te komen) en door samen vredes- en veiligheidsoperaties te plannen (om de operationele aspecten ervan te vereenvoudigen);
26. est favorable au renforcement de la coopération opérationnelle entre l'Union et les Nations unies en matière de gestion de crise, notamment sur le plan du partage des analyses (pour aboutir à une analyse commune) et de la planification des opérations de maintien de la paix et de la sécurité (pour simplifier les aspects opérationnels);

24. is voorstander van versterking van de operationele samenwerking tussen de EU en de VN op het gebied van crisisbeheersing, mede door onderling analyses uit te wisselen (om zo tot een gezamenlijke analyse te komen) en door samen vredes- en veiligheidsoperaties te plannen (om de operationele aspecten ervan te vereenvoudigen);
24. est favorable au renforcement de la coopération opérationnelle entre l'Union et les Nations unies en matière de gestion de crise, notamment sur le plan du partage des analyses (pour aboutir à une analyse commune) et de la planification des opérations de maintien de la paix et de la sécurité (pour simplifier les aspects opérationnels);

De besluiten betreffende « kwesties betrekking hebbende op de juiste werking van het douane-informatiesysteem, inzonderheid wat de technische en operationele aspecten betreft », daarentegen worden met een meerderheid van twee derde genomen.
Les décisions qui portent sur « les questions relatives au bon fonctionnement du système d'information des douanes, en particulier celles qui sont de nature technique ou opérationnelle », sont prises, quant à elles, à la majorité des deux tiers.

Besluiten inzake de juiste werking van het DIS wat de technische en operationele aspecten betreft, worden genomen met een meerderheid van tweederde.
Les décisions relatives au bon fonctionnement du SID et aux aspects techniques et opérationnels sont prises à la majorité des deux tiers.

— de juiste werking van het douane-informatiesysteem wat de technische en operationele aspecten betreft.
— du bon fonctionnement du système d'information des douanes, en ce qui concerne les aspects tehniques et opérationnels.

De uitvoeringsvoorschriften die door de Commissie voor de toepassing van deze verordening worden vastgesteld, moeten beperkt blijven tot technische en operationele aspecten.
Les modalités d'application du présent règlement adoptées par la Commission doivent être limitées aux détails techniques et aux modalités d'exécution.

(11) De huidige mogelijkheden om de lidstaten effectief te ondersteunen bij de operationele aspecten van het beheer van de buitengrenzen moeten worden versterkt wat betreft de beschikbare technische middelen; het Agentschap moet de coördinatie van gezamenlijke operaties of proefprojecten voldoende nauwkeurig kunnen plannen.
(11) Il convient de renforcer, notamment sur le plan des ressources techniques disponibles, les possibilités actuelles d'assistance effective aux États membres en ce qui concerne les aspects opérationnels de la gestion des frontières extérieures; l'Agence doit être à même de planifier la coordination des opérations conjointes et des projets pilotes avec un degré de précision suffisant.

41.2 er dient een Raad voor defensiezaken te worden ingesteld die zich buigt over de technische en operationele aspecten van het Europees buitenlands en veiligheidsbeleid, waarbij alle beslissingen die betrekking hebben op het GBVB als voorstel aan de Raad "Algemene zaken” moeten worden voorgelegd en door deze moeten worden genomen;
41.2. il convient d'instaurer un Conseil des ministres de la Défense appelé à s'occuper des problèmes techniques et opérationnels de la politique européenne de sécurité et de défense, toutes les décisions relatives à la PESC devant être proposées au Conseil Affaires générales et adoptées par celui-ci;

- Tussen de vier partners van dit ingewikkelde project, de NMBS, de SNCF, de SBB en de CFL werden tal van besprekingen gevoerd over de economische, technische en operationele aspecten.
- De nombreuses discussions sur les aspects économiques, techniques et opérationnels ont eu lieu entre les quatre partenaires de ce projet complexe, à savoir la SNCB, la SNCF, les CFF (Chemins de fer fédéraux suisses) et les CFL.