Vertaling van "technische cel beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technische cel
Cellule technique

centraal register met beschikbaar technisch materiaal | CRATE [Abbr.]
fichier central des équipements techniques | Inventaire central des équipements techniques disponibles | CRATE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.1. Lid 1 van voormelde paragraaf stelt ­ evenals lid 6 van het huidig artikel ­ dat de Technische Cel erover zal waken dat uit de informatie die beschikbaar wordt gesteld geen gegevens kunnen worden afgeleid die betrekking hebben op een natuurlijke of rechtspersoon die is of kan worden geïdentificeerd.
5.1. Selon l'alinéa 1 du paragraphe précité ­ de même que l'alinéa 6 de l'actuel article ­ la cellule technique veillera à ce que, à partir des informations mises à disposition, aucune donnée ne puisse être délivrée qui soit en relation avec une personne physique ou morale qui serait ou pourrait être identifiée.

De technische cel zal er over waken dat uit de informatie die beschikbaar wordt gesteld aan de in artikel 157 van deze wet bedoelde opdrachtgevers geen gegevens kunnen worden afgeleid die betrekking hebben op een natuurlijke of rechtspersoon die is of kan worden geïdentificeerd.
La cellule technique veillera à ce que, à partir des informations qui sont mises à la disposition des organes visés à l'article 157 de la présente loi, aucune donnée ne puisse être délivrée qui soit en relation avec une personne physique ou morale qui serait ou pourrait être identifiée.

1. Wanneer de gekoppelde MKG- en AZV-gegevens met betrekking tot het eerste jaar van forfaitarisering bij de Technische cel beschikbaar zijn (begin 2009), het forfaitariseringssysteem evalueren en een eerste verslag aan de betrokken organen bezorgen (Multipartite en Verzekeringscomité) Streefdatum : X+6 maanden.
1. Lorsque les données couplées RCM-SHA concernant la première année de forfaitarisation seront disponibles au sein de la Cellule technique (début 2009), procéder à une évaluation de ce système de forfaitarisation et déposer un premier rapport aux organes concernés (Multipartite et Comité de l'assurance). Date-limite : X+6 mois

Wanneer de gekoppelde MKG- en AZV-gegevens met betrekking tot het eerste jaar van forfaitairisering (2006) bij de Technische cel beschikbaar zijn, met andere woorden begin 2009 (AZV, editie 14), moet (4e en laatste verbintenis) drie maanden later het forfaitariseringssysteem worden geëvalueerd en een eerste verslag aan de betrokken organen worden bezorgd (Multipartite en Verzekeringscomité).
Lorsque les données couplées RCM-SHA concernant la première année de forfaitarisation (2006) seront disponibles au sein de la Cellule technique, c'est-à-dire début 2009 (SHA, édition 14), il conviendra (4 et dernier engagement), trois mois plus tard, de procéder à une évaluation de ce système de forfaitarisation et de déposer un premier rapport aux organes concernés (Multipartite et Comité de l'assurance).

4. Als de gekoppelde gegevens MKG-AZG betreffende het eerste jaar van de forfaitarisering beschikbaar zullen zijn bij de Technische Cel, verbindt het RIZIV er zich toe dit forfaitair systeem te evalueren en een verslag over te maken aan de betrokken organen (Multipartite en Verzekeringscomité).
4. Lorsque les données couplées RCM-SHA concernant la première année de forfaitarisation seront disponibles au sein de la Cellule technique, l'INAMI s'engage à faire une évaluation de ce système de forfaitarisation et déposera un rapport aux organes concernés (Multipartite et Comité de l'assurance).

Bij uitzondering worden voor het kalenderjaar 1995 de gevalideerde gegevens betreffende de statistische tabellen bedoeld in artikel 351 van het voormelde koninklijk besluit, ter beschikking gesteld van de Technische Cel zodra ze beschikbaar zijn en uiterlijk op 31 december 1998.
A titre exceptionnel, pour l'année civile 1995, les données validées des cadres statistiques visés à l'article 351 de l'arrêté royal précité sont mises à la disposition de la Cellule technique dès qu'elles sont disponibles et au plus tard le 31 décembre 1998.

Op verzoek van de Technische Cel kan voor bepaalde opdrachten afgeweken worden van de uitzonderingen vermeld in § 1, voor zover de gegevens beschikbaar zijn in de statistische tabellen waarvan sprake is in artikel 2 van dit besluit.
A la demande de la Cellule technique, il peut être dérogé pour certaines missions aux exceptions mentionnées au § 1, pour autant que les données soient disponibles dans les cadres statistiques dont mention dans l'article 2 du présent arrêté.

De technische cel zal erover waken dat uit de informatie die beschikbaar wordt gesteld, geen gegevens kunnen worden afgeleid die betrekking hebben op een natuurlijke of rechtspersoon die is of kan worden geïdentificeerd.
La cellule technique veillera à ce que, à partir des informations qui sont mises à disposition, aucune donnée ne puisse être inférée