Traduction de «technische bijlagen bevatten » (Néerlandais → Français) :

Deze bijlagen zijn van technische of uitvoerende aard, aangezien zij procedurele, beschrijvende of technische regels bevatten, die een nadere uitwerking vormen van de verdragsartikelen waarop zij betrekking hebben.
Ces annexes sont de nature technique ou à caractère exécutif, étant donné qu'elles contiennent des règles procédurielles, descriptives ou techniques, qui forment un développement des articles de l'accord auxquels elles font référence.

Dit wetsontwerp strekt ertoe de instemming van het parlement met de bijlagen bij internationale verdragen die technische voorschriften bevatten inzake de veiligheid van zeeschepen en de preventie van vervuiling door zeeschepen, te vereenvoudigen.
Le présent projet vise à simplifier l'assentiment du Parlement aux annexes de conventions internationales portant des prescriptions techniques en matière de la sécurité des navires de mer et de la prévention de la pollution par les navires de mer.

De bijlagen bevatten trouwens vooral technische voorschriften.
Les annexes comportent d'ailleurs principalement des prescriptions techniques.

(3) Hoewel de bijlagen bij de Richtlijnen 1999/4/EG, 2000/36/EG, 2001/111/EG en 2001/114/EG technische elementen bevatten die wellicht moeten worden aangepast of geactualiseerd om rekening te houden met ontwikkelingen in de desbetreffende internationale normen, worden bij deze richtlijnen aan de Commissie niet de nodige bevoegdheden toegekend om deze bijlagen snel aan te passen of te actualiseren teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen in de internationale normen.
(3) Bien que les annexes des directives 1999/4/CE, 2000/36/CE, 2001/111/CE et 2001/114/CE contiennent des éléments techniques qu'il peut être nécessaire d'adapter ou de mettre à jour en fonction de l'évolution des normes internationales applicables, ces directives ne confèrent pas à la Commission les compétences appropriées lui permettant d’adapter ou de mettre à jour rapidement ces annexes afin de tenir compte des modifications des normes internationales.

§ 3 De Bijlagen zullen de versie bevatten die, na de inwerkingtreding van het Protocol van 3 juni 1999 houdende wijziging van het Verdrag, aangenomen zal worden door de Commissie van technisch deskundigen volgens dezelfde procedure als voorgeschreven in de artikelen 16, 20 en 33, § 6 van het Verdrag voor het wijzigingen van de Bijlagen.
§ 3 Les Annexes contiendront la version telle qu'elle sera adoptée, après l'entrée en vigueur du Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention, par la Commission d'experts techniques selon la même procédure que celle prévue aux articles 16, 20 et 33, § 6 de la Convention pour les modifications des Annexes.

Deze verordening moet daarom voorschriften bevatten voor aanvragen betreffende de toevoeging van een nieuwe vezelbenaming aan de technische bijlagen.
Le présent règlement devrait donc établir les exigences applicables à la demande ayant pour objet l'ajout d'une nouvelle dénomination de fibre aux annexes techniques.

Tal van passages in deze technische bijlagen bevatten gevoelige informatie, voor zover daarin nader wordt ingegaan op de uitvoering van de veiligheidsmaatregelen aan de grond op de luchthavens.
De nombreux passages de ces annexes techniques contiennent des données sensibles, dans la mesure où elles précisent les modalités d’application des mesures de sûreté au sol dans les aéroports.

De bijlagen bevatten de verschillende technische bepalingen die van groot belang zijn voor het dierenwelzijn en die politiek gevoelig liggen (zoals de reistijden).
Les annexes contiennent les différentes dispositions techniques qui sont très importantes pour le bien-être des animaux et sensibles d'un point de vue politique (telles que celles relatives aux durées de voyage).

De bijlagen bevatten niet alleen technische punten.
Les annexes ne contiennent pas uniquement des éléments techniques.