Traduction de «technische amendementen besproken » (Néerlandais → Français) :

Niettemin wenst hij per besproken artikel het standpunt van de regering te kennen over de amendementen die men als technisch kan bestempelen.
Toutefois, il aimerait connaître, au fur et à mesure de l'examen des articles, la position du gouvernement vis-à-vis des amendements qu'on peut qualifier de techniques.

Op basis van de opmerkingen van de leden van de fracties werden in de commissie voor de Justitie verschillende amendementen, waaronder een groot aantal technische amendementen, besproken.
Sur la base des remarques des membres des groupes, plusieurs amendements, techniques pour un grand nombre, ont été examinés en commission de la Justice.

Een ander technisch detail dat de nodige aandacht verdient, betreft de vaststelling dat de evocatieprocedure onder meer inhoudt dat artikelen die niet het voorwerp uitmaken van amendementen, niet alleen niet kunnen gestemd worden maar bovendien ook niet kunnen besproken worden.
Un autre détail technique qu'il convient de signaler est le suivant. Dans la procédure d'évocation, les articles qui ne font pas l'objet d'amendements ne peuvent non seulement pas être votés, ce qui est conforme à la philosophie de l'évocation, mais ils ne peuvent tout simplement même pas être discutés.