Traduction de «technisch-juridische evaluatie dringt zich » (Néerlandais → Français) :

Een technisch-juridische evaluatie dringt zich echter ook op wanneer een commissie een tekst goedkeurt.
Néanmoins, une évaluation technico-juridique s'impose aussi quand une commission approuve un texte.

De nieuwe regeling is inmiddels anderhalf jaar oud. Een eerste evaluatie dringt zich op.
La nouvelle réglementation étant en vigueur depuis un an et demi, une première évaluation s'impose.

Een ander lid merkt op dat een dubbele technisch-juridische evaluatie ­ indien zij zich al voordoet ­ nuttig is (zie supra , Deel III. Hoofdstuk 4, § 1, B).
Un autre membre fait observer qu'une évaluation technico-juridique double ­ si elle se fait déjà ­ est utile (voir supra , Partie III, Chapitre 4, § 1, B).

Hier stuit men immers op de scheidingslijn tussen de technisch-juridische evaluatie en de politieke evaluatie.
L'on se trouve en effet, en l'espèce, à la frontière entre l'évaluation technico-juridique et l'évaluation politique.

Het BIPT tracht zich te versterken op het vlak van zijn technische, juridische en economische specialisatie.
L'IBPT tente de renforcer sa spécialisation sur le plan technique, juridique et économique.

Een kwalitatieve en kwantitatieve evaluatie van deze partnerschappen, bestemd voor het bestuur, wordt bij het verslag gevoegd; - Een stand van zaken over de woningen van het sociaal verhuurkantoor in de loop van het subsidiejaar; intredes en uittredingen, bewoning van de woningen, technische of administratieve problemen waarmee men geconfronteerd is die een impact op de verhuur hebben; - de overwogen en gevoerde projecten, vooral die die zich op specifieke doelgroepen richten en ook een evaluatie van de nagestreefde doelstellingen en gevoerde initiatieven; - Een stand van zaken over de toewijzingsmodaliteiten van de woningen, en de in- en uitstromende huurders.
Une évaluation qualitative et quantitative de ces partenariats, à destination de l'administration, est annexée au rapport; - Un état des lieux des logements de l'agence immobilière sociale au cours de l'année de subsidiation; des entrées et sorties, occupation des logements, des problèmes techniques ou administratifs rencontrés ayant un impact sur la mise en location; - les projets menés et envisagés, notamment ceux visant des groupes cibles spécifiques, ainsi qu'une évaluation des objectifs poursuivis et actions menées; - Un état des lieux des modalités d'attribution des logements, et des flux d'entrées et sorties des locataires.

Aangezien de verdeling en de productie van de witte gids een niet te onderschatten kost inhoudt en er ondertussen veel gebruiksvriendelijkere en vooral goedkopere alternatieven bestaan, dringt een evaluatie zich op.
Étant donné que la distribution et la production des annuaires des pages blanches représentent un coût non négligeable et qu'il existe désormais des solutions de substitution plus conviviales et surtout moins onéreuses, une évaluation s'impose.

Infrabel beoogt op korte termijn een gepaste afhandeling van deze problematiek, en laat zich hierbij technisch en juridisch ondersteunen.
Infrabel a l'intention de voir cette problématique se régler comme il se doit à court terme et se fait assister pour cela aux plans technique et juridique.