Vertaling van "technisch volledig opgelost " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inrichting voor het hoger technisch onderwijs van de eerste graad met volledig leerplan
établissement d'enseignement technique supérieur du premier degré et de plein exercice

technisch onderwijs met volledig leerplan
enseignement technique de plein exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om te waarborgen dat de termijn voor het volledig openen van de markt wordt gehaald en technische problemen worden opgelost, moeten alle lidstaten met ingang van juli 2004 tenminste een deel van hun binnenlandse markt openen.
Pour assurer le respect du délai d'ouverture du marché et la résolution des problèmes techniques qui pourraient se poser, il conviendrait que tous les États membres ouvrent une partie au moins du marché des ménages pour juillet 2004.

Het specifiek probleem van de Wielingen werd reeds in april 2001, na terugkeer van het schip, technisch volledig opgelost door demontage, ontstopping, reiniging en galvanisering van de leidingen en door plaatsing van bijkomende ontluchtingen, zodat de installatie weer naar behoren werkt.
Le problème spécifique du Wielingen a déjà été résolu en avril 2001, après le retour du navire, par le démontage, le débouchage, le nettoyage et la galvanisation des conduites et par le placement de ventilations supplémentaires de sorte que l'installation fonctionne à nouveau correctement.