Traduction de «technisch toelaatbare getrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technisch toelaatbare getrokken maximummassa van de aanhangwagen
masse maximale remorquable techniquement admissible

technisch toelaatbare getrokken maximummassa
Masse tractable maximale techniquement admissible (TM)

technisch toelaatbare massa
masse techniquement admissible

technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand
masse en charge maximale techniquement admissible

technisch toelaatbare massa
poids techniquement admissible

technisch toelaatbare maximummassa
masse maximale techniquement admissible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. „technisch toelaatbare getrokken maximummassa” (TM): de maximummassa van een of meer aanhangwagens die door een trekkend voertuig kunnen worden getrokken, overeenkomend met de totale belasting die door de wielen van een as of groep assen van een aan het trekkende voertuig gekoppelde aanhangwagen op de grond wordt overgebracht.
9) «masse tractable maximale techniquement admissible» (TM): la masse maximale d’une ou plusieurs remorques pouvant être tractée par un véhicule tracteur, qui correspond à la charge totale transmise au sol par les roues d’un essieu ou groupe d’essieux sur une remorque attelée au véhicule tracteur.

de technisch toelaatbare getrokken maximummassa.
la masse tractable maximale techniquement admissible.

De technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand van de combinatie mag niet meer bedragen dan de som van de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand en de technisch toelaatbare getrokken maximummassa.
La masse en charge maximale techniquement admissible de l’ensemble ne doit pas dépasser la somme de la masse en charge maximale techniquement admissible plus la masse tractable maximale techniquement admissible.

De technisch toelaatbare maximummassa op het koppelpunt moet ten minste 4 % van de technisch toelaatbare getrokken maximummassa of 25 kg bedragen (de hoogste waarde is van toepassing).
La masse maximale techniquement admissible au point d’attelage doit être au moins égale à 4 % de sa masse tractable maximale techniquement admissible, ou 25 kg, la valeur retenue étant la plus élevée des deux.

3.1. Ten aanzien van de technisch toelaatbare getrokken maximummassa gelden de volgende voorschriften:
3.1. En ce qui concerne la masse tractable maximale techniquement admissible, les prescriptions suivantes s’appliquent:

24. Technisch toelaatbare getrokken maximummassa van de aanhangwagen: ongeremd (in kg)
24. Masse maximale remorquable techniquement admissible: remorque non freinée (en kg)

23. Technisch toelaatbare getrokken maximummassa van de aanhangwagen: geremd (in kg)
23. Masse maximale remorquable techniquement admissible: remorque freinée (en kg)

17. Technisch toelaatbare getrokken maximummassa van het motorvoertuig in geval van
17. Masse tractable maximale techniquement admissible du véhicule à moteur dans le cas de:

2.11. Technisch toelaatbare maximummassa die door het motorvoertuig getrokken mag worden in het geval van een:
2.11. Masse tractable maximale techniquement admissible du véhicule à moteur dans le cas de:

2.16.4. Beoogde maximaal toelaatbare massa die kan worden getrokken, bij registratie/in bedrijf (meerdere waarden mogelijk voor elke technische configuratie (#) ):
2.16.4. Masse tractable maximale admissible d'immatriculation/en service prévue [plusieurs entrées possibles pour chaque configuration technique ( # ) ]: