Traduction de «technisch helper rang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technisch helper
aide technique

hoofdgespecialiseerd technisch helper
aide technique spécialisé en chef

gespecialiseerd technisch helper
aide technique spécialisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Bronzen Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan : de heer SCHATS Dirk Emiel Arthur (Sint-Truiden, 15/04/1964) Technisch beambte bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden RI 8/04/2015 de heer SWYSEN Marc Edouard (Sint-Truiden, 24/02/1965) Helper-lader bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden RI 15/11/2014 de heer VOETS Alex (Kumtich, 1/12/1964) Technisch beambte bij het gemeentebestuur van Tienen RI 15/11/2014 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
La Médaille de Bronze de l'Ordre de Léopold II est décernée à : M. SCHATS Dirk Emiel Arthur (Saint-Trond, 15/04/1964) Agent technique à l'administration communale de Saint-Trond PR 8/04/2015 M. SWYSEN Marc Edouard (Saint-Trond, 24/02/1965) Aide-chargeur à l'administration communale de Saint-Trond PR 15/11/2014 M. VOETS Alex (Kumtich, 1/12/1964) Agent technique à l'administration communale de Tirlemont PR 15/11/2014 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

Art. 7. In tabel I als bijlage bij hetzelfde koninklijk besluit van 18 september 1997 worden de bepalingen betreffende de bedragen van de weddenschalen verbonden aan de graad van eerstaanwezend technisch helper (rang 26) als volgt gewijzigd :
Art. 7. Au tableau I annexé au même arrêté royal du 18 septembre 1997, les dispositions concernant les montants de l'échelle de traitement attribuée au grade d'aide technique principal (rang 26) sont remplacées par les mentions suivantes :

- technisch helper (rang 20) (afgeschafte graad)
- aide technique (rang 20) (grade supprimé)

In afwijking van § 4 van dit artikel worden voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van eerstaanwezend technisch helper (rang 26) worden benoemd, slechts de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de rang 22 geacht verricht te zijn in de graad van rang 26.
Par dérogation au § 4 du présent article, seuls les services admissibles accomplis dans un grade du rang 22 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 26, pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'aide technique principal (rang 26).

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van technisch helper (rang 26) worden benoemd, worden in de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de rangen 28, 26, 24 en 22 geacht verricht te zijn in de graad van rang 26.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'aide technique (rang 26), les services admissibles accomplis dans un grade des rangs 28, 26, 24 et 22 son censés avoir été accomplis dans le grade du rang 26.

In afwijking van § 1 van dit artikel worden voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van eerstaanwezend technisch helper (rang 26) worden benoemd, slechts de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de rang 22 geacht verricht te zijn in de graad van rang 26.
Par dérogation au § 1 du présent article, seuls les services admissibles accomplis dans un grade du rang 22, sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 26, pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'aide technique principal (rang 26).