Traduction de «technisch epb-dossier stelt de verslaggever de uiteindelijke epb-aangifte » (Néerlandais → Français) :

Op basis van het technisch EPB-dossier stelt de verslaggever de uiteindelijke EPB-aangifte op.
Le rapporteur établit la déclaration PEB définitive sur la base du dossier technique PEB.

De verslaggever stelt vanaf zijn aanstelling tot bij de indiening van de EPB-aangifte een technisch EPB-dossier samen.
Depuis sa désignation et jusqu'à l'introduction de la déclaration PEB, le rapporteur constitue un dossier technique PEB.

Op basis van het technisch EPB-dossier stelt de EPB-adviseur de EPB-aangifte op.
Sur la base du dossier technique PEB, le conseiller PEB établit la déclaration PEB.

Art. 13. Indien de gelijkwaardigheid toegekend wordt, maken het dossier van de gelijkwaardigheidsaanvraag en de beslissing van het Instituut deel uit van het technisch EPB-dossier en worden bij de EPB-aangifte gevoegd.
Art. 13. Si l'équivalence est accordée, le dossier de demande d'équivalence et la décision de l'Institut font partie du dossier technique, et sont joints à la déclaration PEB.

Art. 6. Voor ieder gebouw waarvoor gebruik gemaakt wordt van een bouwproduct dat een ATG-E en een gelijkwaardigheid verkregen heeft wordt de kopie van de beslissing die de alternatieve berekeningsmethode voor het bouwproduct vastlegt bij het technische EPB-dossier en bij de EPB-aangifte toegevoegd.
Art. 6. Pour tout bâtiment où il est fait usage d'un produit de construction ayant obtenu un ATG-E et l'équivalence, la copie de la décision fixant la méthode de calcul alternative est jointe au son dossier technique et à la déclaration PEB.

Het in het artikel 13, § 6, van de bovengenoemde Ordonnantie bedoelde termijn van vijf jaar tijdens welke de EPB-adviseur het technisch EPB-dossier moet bewaren, begint op de datum van de EPB-aangifte.
La durée de cinq ans visée à l'article 13, § 6, de l'Ordonnance précitée, pendant laquelle le conseiller PEB doit conserver le dossier technique, commence à la date de la déclaration PEB.

De EPB-adviseur bewaart gedurende vijf jaar het technisch EPB-dossier en een papieren afschrift van de EPB-aangifte.
Le conseiller PEB conserve, pendant une durée de cinq ans, le dossier technique PEB et une copie papier de la déclaration PEB.