Vertaling van "technisch en werkliedenpersoneel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkliedenpersoneel
personnel ouvrier

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]
changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]

technische documentatie beheren | technische documentatie verzorgen | technische documentatie aanleveren | technische documentatie voorbereiden
communiquer la documentation technique | préparer la documentation technique | documenter le cycle de vie du produit | fournir une documentation technique

technische gegevens analyseren | technische gegevens verzamelen | technische informatie analyseren | technische informatie verzamelen
recueillir des informations techniques

technische eisen omschrijven | technische voorschriften vaststellen | technische eisen definiëren | technische vereisten vaststellen
définir des exigences techniques

technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]
profession technique [ personnel technique | technicien ]

technische samenwerking [ technische bijstand | technische hulp ]
coopération technique [ aide technique | assistance technique ]

technisch ingenieur
ingénieur technicien

Technische Commissie voor de Verpleegkunde
Commission technique de l'Art infirmier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die overeenkomst bevat de naamlijst van de personeelsleden, zowel in vast verband benoemd als contractuelen, die overgeheveld worden, met een onderscheiding tussen het onderwijzend personeel, het wetenschappelijk personeel, het administratief personeel, het technisch en werkliedenpersoneel en wordt in gezamenlijk overleg tussen de hogeschool en de gemachtigde universiteit opgemaakt, na overleg met de vertegenwoordigers van het betrokken personeel.
Cette convention comprend la liste nominative des membres du personnel, tant statutaires que contractuels, transférés, ventilée en personnel enseignant, scientifique, administratif, technique et ouvrier et établie de commun accord entre la haute école et l'université habilitée, après concertation avec les représentants du personnel concerné.

2) op het werkliedenpersoneel, zijnde diamantarbeiders, -arbeidsters en leerlingen, dat door de onder 1) bedoelde werkgevers wordt tewerkgesteld, met uitzondering van de technische bedienden.
2) au personnel ouvrier, à savoir aux ouvriers, ouvrières et apprentis diamantaires, occupés par les employeurs visés au point 1), à l'exception des employés techniques.

- toepassingsgebied : - diamantaire werkliedenpersoneel en leerlingen, met uitzondering van de technische bedienden - niet van toepassing op : - technische bedienden - onderwerp : wijziging van de statuten van het Fonds voor de diamantnijverheid - wijziging van overeenkomst nummer 111893 van 25/09/2012 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132326/CO/3240000.
- champ d'application : - personnel ouvrier diamantaire et apprentis, à l'exception des employés techniques - hors du champ d'application : - employés techniques - objet : modification des statuts du Fonds pour l'industrie diamantaire - modification de la convention numéro 111893 du 25/09/2012 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132326/CO/3240000.

De leden van het administratief, technisch en werkliedenpersoneel bedoeld in artikel 46, § 3, zijn kiezers bij de verkiezing van de vertegenwoordigers van het administratief, technisch en werkliedenpersoneel op de raad van bestuur van de « UM ».
Les membres du personnel administratif, technique et ouvrier visés à l'article 46, § 3, sont électeurs lors de l'élection des représentants du personnel administratif, technique et ouvrier au conseil d'administration de l'UM.

De leden van het administratief, technisch en werkliedenpersoneel bedoeld in artikel 38, § 3, zijn kiezers bij de verkiezing van de vertegenwoordigers van het administratief, technisch en werkliedenpersoneel op de raad van bestuur van de « ULG ».
Les membres du personnel administratif, technique et ouvrier visés à l'article 38, § 3, sont électeurs lors de l'élection des représentants du personnel administratif, technique et ouvrier au conseil d'administration de l'ULG.

De leden van het administratief, technisch en werkliedenpersoneel bedoeld in artikel 31, § 3, zijn kiezers bij de verkiezing van de vertegenwoordigers van het administratief, technisch en werkliedenpersoneel op de raad van bestuur van de « ULG ».
Les membres du personnel administratif, technique et ouvrier visés à l'article 31, § 3, sont électeurs lors de l'élection des représentants du personnel administratif, technique et ouvrier au conseil d'administration de l'ULG.

30 SEPTEMBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het model van formulier voor de aanvraag tot betaling van de vergoeding voor het gebruik van een fiets op de weg van en naar het werk of een halte van een openbaar gemeenschappelijk vervoermiddel ter uitvoering van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 december 1994 betreffende de werkgeversbijdrage in de vervoerkosten van de statutaire leden van het wetenschappelijk, administratief, technisch en werkliedenpersoneel van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde universitaire instellingen De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 december 1994 betreffende de werkgeversbijdrage in de vervoerkosten van de statutaire leden van het wetenschappelijk, administratief, technisch en werkliedenpersoneel van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde universitaire instellingen, inzonderheid op artikel 8, § 2, gewijzigd bij het decreet van 17 juli 2003; Gelet op het onderhandelingsprotocol van het Onderhandelingscomité van Sector IX, gegeven op 30 september; Op de voordracht van de Minister van Openbaar Ambt en van de Minister van Hoger Onderwijs; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 september 2003, Besluit : Artikel 1. Het formulier voor de aanvraag tot betaling van de vergoeding voor het gebruik van een fiets op de weg van en naar het werk of een halte van een openbaar gemeenschappelijk vervoermiddel ter uitvoering van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 december 1994 betreffende de werkgeversbijdrage in de vervoerkosten van de statutaire leden van het wetenschappelijk, administratief, technisch en werkliedenpersoneel van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde universitaire instellingen, wordt vastgesteld volgens het bij dit besluit gevoegde model.
30 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le modéle de formulaire de demande de paiement de l'indemnitê de bicyclette pour son utilisation sur le chemin du travail ou d'un arrêt de transport en commun portant execution de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 décembre 1994 relatif à l'intervention de l'employeur dans les frais de transport des membres statutaires du personnel scientifique, administratif, technique et ouvrier des institutions universitaires organisées par la Communauté française Le Gouvernement de la Communauté française, Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 décembre 1994 relatif à l'intervention de l'employeur dans les frais de transport des membres statutaires du personnel scientifique, administratif, technique et ouvrier des institutions universitaires organisées par la Communauté française, notamment l'article 8, § 2, modifié par le décret du 17 juillet 2003; Vu le protocole de négociation du Comité de négociation du Secteur IX, donné le 30 septembre; Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique et de la Ministre de l'Enseignement supérieur; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 24 septembre 2003, Arrête : Article 1. - Le formulaire de demande de paiement de l'indemnité de bicyclette pour son utilisation sur le chemin du travail ou d'un arrêt de transport en commun portant exécution de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 décembre 1994 relatif à l'intervention de l'employeur dans les frais de transport des membres statutaires du personnel scientifique, administratif, technique et ouvrier des institutions universitaires organisées par la Communauté française est fixé selon le modèle annexé au présent arrêté.

Eind 2007 werden vele rusthuizen vergast op een onverwacht eindejaarscadeau: de terugvordering van de financiering van het " boven norm zorgpersoneel en het administratief, technisch en werkliedenpersoneel" in uitvoering van het akkoord van 1 maart 2000.
Fin 2007, de nombreuses maisons de repos ont reçu un cadeau de fin d'année inattendu : le recouvrement par l'Inami du financement du 'personnel de soins hors normes et du personnel administratif, technique et ouvrier', en exécution de l'accord du 1er mars 2000.

Eind 2007, namelijk op 18 december 2007, werden vele rusthuizen vergast op een onverwacht eindejaarscadeau: de terugvordering van de financiering van het " boven norm zorgpersoneel en het administratief, technisch en werkliedenpersoneel" in uitvoering van het akkoord van 1 maart 2000.
Fin 2007, à savoir le 18 décembre 2007, de nombreuses maisons de repos ont été gratifiés d'un cadeau de fin d'année pour le moins inattendu : le recouvrement par l'INAMI du financement du " personnel de soins hors normes et du personnel administratif, technique et ouvrier" en exécution de l'accord du 1er mars 2000.

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten bepaalt dat bepaalde gebeurtenissen die verbonden zijn met klimatologische omstandigheden of met arbeidsomstandigheden, de uitvoering van de arbeidsovereenkomst van het werkliedenpersoneel schorsen: het gaat om slecht weer (artikel 50), technische stoornis in de onderneming (artikel 49) en gebrek aan werk wegens economische oorzaken (artikel 51).
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail prévoit que certains événements liés aux conditions climatiques ou aux conditions de travail suspendent l'exécution du contrat de travail du personnel ouvrier: il s'agit des intempéries (article 50), de l'accident technique se produisant dans l'entreprise (article 49) et du manque de travail pour causes économiques (article 51).