Traduction de «technisch argument » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

technische documentatie beheren | technische documentatie verzorgen | technische documentatie aanleveren | technische documentatie voorbereiden
communiquer la documentation technique | préparer la documentation technique | documenter le cycle de vie du produit | fournir une documentation technique

technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]
changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]

technische gegevens analyseren | technische gegevens verzamelen | technische informatie analyseren | technische informatie verzamelen
recueillir des informations techniques

technische eisen omschrijven | technische voorschriften vaststellen | technische eisen definiëren | technische vereisten vaststellen
définir des exigences techniques

technische bijstand | technische hulpverlening | technische samenwerking
assistance technique

technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]
profession technique [ personnel technique | technicien ]

Comité normen en technische voorschriften | Comité voor normen en technische voorschriften | Comité voor technische normen en voorschriften
comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques

technische samenwerking [ technische bijstand | technische hulp ]
coopération technique [ aide technique | assistance technique ]

technische reden voor beëindiging van het reactorbedrijf | technische reden voor het definitief sluiten | technische reden voor het uit bedrijf nemen
base technique du déclassement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het technisch argument betreft het feit dat de boeking temporeel verschillend is van de registratie.
L'argument technique porte sur le fait que la comptabilisation s'opère à un autre moment que l'enregistrement.

De indiener van het amendement betreurt dat elk principieel argument gecounterd wordt met een technisch argument.
L'auteur de l'amendement déplore qu'à chaque argument de principe il soit répondu par un argument technique.

Voor zover er betreffende de wet toepasselijk op de herroeping geen technisch argument bestaat voor deze of gene keuze, is spreekster gewonnen voor het systeem van één enkele wet.
Dans la mesure où, concernant la loi applicable à la révocation, il n'y a pas d'argument technique en faveur d'une option ou d'une autre, l'intervenante est favorable au système de la loi unique.

Daarnaast is er ook een juridisch-technisch argument.
Il existe également un argument d'ordre juridique et technique.

Ten tweede is er een juridisch-technisch argument.
Par ailleurs, il y a un argument juridico-technique.

Vervolgens ontvingen wij de eerste foto’s waarop duidelijk werd hoe het resultaat er daadwerkelijk uitziet. Toen bleek dat het voorstel het op een technisch argument niet zou halen.
Il est alors apparu clairement que cette proposition devrait s’effondrer face à l’argument technique.

Ook als deze zeer open tekst wordt geschrapt, behoudt de werkgever voldoende ruimte om met het argument te komen dat dergelijke alternatieven technisch of objectief niet haalbaar zijn.
La suppression lui laisse malgré tout suffisamment de champ pour faire valoir qu'il n'est pas techniquement ou objectivement possible d'offrir des solutions de remplacement.

De vertegenwoordiger van Eurostat weigerde een dergelijke bijeenkomst met het argument dat het bezoek van zuiver technische aard is en dat alleen met de regeringsdiensten contacten worden gelegd.
Le représentant d'Eurostat a rejeté l'idée d'une telle rencontre, en soutenant que la visite aurait un caractère strictement technique et que l'équipe n'aurait de contacts qu'avec des services gouvernementaux.

Er is geen wetenschappelijk bewijs en we hebben een hoorzitting met specialisten gehouden, waarbij onder andere het hoofd van het departement Oceanografie en Visserij van de Azoren aanwezig was, die veel goede, internationaal erkende studies naar de zeebodem heeft uitgevoerd, evenals andere mensen met wie ik heb gesproken, technische deskundigen, en de conclusie is: er is geen wetenschappelijk bewijs voor het argument dat het cijfer van duizend meter redelijk is.
Il n'y a aucune preuve scientifique et nous avons eu une séance avec des spécialistes et avons pu accueillir le directeur du Département d'océanographie et de la pêche des Açores qui a réalisé plusieurs études de qualité, reconnues au niveau international, des fonds marins, ainsi que d'autres personnes avec qui j'ai parlé, d'autres experts techniques: il n'y a aucune preuve scientifique attestant que le chiffre de 1 000 mètres est raisonnable.

10. is van mening dat de concurrentie op de Europese high-techmarkten en in Europa's high-techindustrie, die vooral bestaat uit KMO's, nadeel zou ondervinden van de uitspraken van het EOG overeenkomstig het besluit van de kamer van beroep van het EOB T 0424/03 - 3.5.01 van 23 februari 2006 om een octrooi op dataformaten goed te keuren met als argument dat een 'door een computer afleesbaar medium een technisch product is en dus een technisch karakter heeft';
10. estime que les conditions de la concurrence sur les marchés européens de la haute technologie et dans l'industrie européenne de la haute technologie, constituée essentiellement de PME, seraient perturbées par des arrêts de la Cour européenne des brevets analogues à la décision de la chambre de recours de l'OEB T 0424/03 - 3.5.01 du 23 février 2006, laquelle confirme le bien-fondé d'un brevet sur les formats de données au motif qu'un média lisible sur ordinateur est un produit technique et présente dès lors un caractère technique;