Vertaling van "technieken worden immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technieken om graffiti te verwijderen | technieken ter verwijdering van graffiti | technieken voor de verwijdering van graffiti | technieken voor graffitiverwijdering
techniques de nettoyage de graffitis

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

Cut off procedures | Technieken tot scheiding der boekjaren
procédures de séparation des exercices

officier Bijzondere Technieken
officier Techniques spéciales

administratieve methoden en technieken
méthodes et techniques administratives

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

technieken voor het in bedwang houden van // ter beteugeling/beheersing van mensenmassa's
techniques de contrôle de la foule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De technieken evolueren immers veel te snel.
Les techniques évoluent en effet beaucoup trop vite en la matière.

Die technieken zijn immers het resultaat van het wetenschappelijk onderzoek op embryo's.
Ces techniques résultent en effet de la recherche scientifique sur les embryons.

De ontwikkelde technieken worden immers te traag geïmplementeerd in de lokale zones.
Les techniques élaborées sont en effet implémentées trop lentement dans les zones de police locale.

In de toepassing ervan moet immers rekening kunnen worden gehouden met de evoluties in de geneeskunde en nieuwe of verbeterde medische technieken.
Il faut en effet pouvoir tenir compte, dans son application, des évolutions en médecine et de nouveautés ou améliorations dans les techniques médicales.

De naam NBT (New Plant Breeding Techniques) is immers een verzamelnaam voor een tiental sterk uiteenlopende technieken op het vlak van moleculaire biologie.
Le nom de NBT (New Plant Breeding Techniques) rassemble en effet une dizaine de techniques de biologie moléculaire fort variées.

Op dat niveau zal immers bepaald worden welke van deze nieuwe technieken al dan niet onder de ggo-regelgeving vallen. Op dit ogenblik werd daarover nog geen beslissing genomen.
C'est à ce niveau en effet qu'il sera décidé lesquelles parmi ces nouvelles techniques tombent ou ne tombent pas sous le coup de la réglementation en matière d'OGM.

Dat geldt des te meer in een medische context waarin immers rekening moet kunnen worden gehouden met de evoluties in de geneeskunde en nieuwe of verbeterde medische technieken.
Il en est d'autant plus ainsi dans un contexte médical dans lequel il faut en effet pouvoir tenir compte des évolutions en médecine et de nouveautés ou améliorations dans les techniques médicales.

De technieken voor het bepalen van de gelaatstrekken maken immers gebruik van de "Single Nucleotide Polymorphism"-merkers (SNP) die zich bevinden in het niet-coderende deel van het DNA, maar genetisch gelinkt zijn aan de genen van het coderende deel.
En effet, les techniques utilisées pour permettre la détermination des traits du visage font appel à des marqueurs de type "Single Nucleotide Polymorphism" (SNP) situés dans la partie non codante de l'ADN mais liés génétiquement aux gènes de la partie codante.

Deze technieken bieden immers onmiskenbaar een aantal voordelen inzake identificatie van personen en preventie wat betreft het vervalsen van documenten.
Ces techniques présentent incontestablement un certain nombre d'avantages au niveau de l'identification des personnes et de la prévention de la falsification des documents.

Deze technieken bieden immers onmiskenbaar een aantal voordelen inzake identificatie van personen en preventie voor wat betreft het vervalsen van documenten.
Ces techniques présentent incontestablement un certain nombre d'avantages au niveau de l'identification des personnes et de la prévention de la falsification des documents.