Traduction de «techniek bestaat reeds » (Néerlandais → Français) :

Die techniek bestaat reeds in onze bankwetgeving.
La technique existe déjà dans le cadre de notre législation bancaire.

De minister wijst erop dat deze techniek nu reeds bestaat.
La ministre fait remarquer que cette technique existe déjà aujourd'hui.

De techniek om het versturen van sms’jes en e-mails, en het surfen op het web tijdens het rijden onmogelijk te maken, bestaat reeds, en de vraag aan de Commissie is dus gerechtvaardigd of zij plannen heeft om een voorstel voor wetgeving te presenteren dat deze uitermate gevaarlijke praktijken verbiedt?
Étant donné que des moyens technologiques sont déjà disponibles pour empêcher ces pratiques qui consistent à envoyer des SMS, des courriels et à naviguer sur l’internet en conduisant, la Commission envisage-t-elle d’introduire une législation à l’échelle de l’Union européenne afin de mettre un terme à ces pratiques extrêmement dangereuses au volant?

De techniek om het versturen van sms'jes en e-mails, en het surfen op het web tijdens het rijden onmogelijk te maken, bestaat reeds, en de vraag aan de Commissie is dus gerechtvaardigd of zij plannen heeft om een voorstel voor wetgeving te presenteren dat deze uitermate gevaarlijke praktijken verbiedt?
Étant donné que des moyens technologiques sont déjà disponibles pour empêcher ces pratiques qui consistent à envoyer des SMS, des courriels et à naviguer sur Internet en conduisant, la Commission envisage-t-elle d'introduire une législation à l'échelle de l'Union européenne afin de mettre un terme à ces pratiques extrêmement dangereuses au volant?

De techniek van een vermoeden van arbeidsongeschiktheid bestaat reeds geruime tijd in de uitkeringsverzekering.
Cette technique de présomption existe depuis longtemps dans l'assurance-indemnités.

1. De techniek van de hypotheek voor al de (toekomstige) schulden bestaat reeds lang.
1. La technique de l'hypothèque pour toutes dettes (futures) existe depuis longtemps.